シンガーソングライターの Pina Palauは、’Swallow The Pain’ で、甘く粘着性のある皮肉と蜂蜜の滴るようなサスをスプーン一杯分、私たちに与えてくれる。今回は、歪んだギターが炸裂する、豪快な音楽だ。この曲は、ボリュームダイヤルを大きくして、運転中なら窓を全開にして聴きたい曲だ。
この曲は、あるパーティーで、名もない女性の主人公が一晩中、他の女性を研究している様子を描写しています。彼女の美しさだけで、だ。観察者は、憧れと羨望が入り混じった不安定な気持ちと格闘しています。一方では、彼女のようになりたいと思う。一方で、彼女は自分の苦境をはっきりと見ている。
この曲について尋ねると、ピナはこう答えた。「私は女性として、自分自身について良い考えを持っていて、どんな種類の固定観念にも縛られたくないし、自分のルックスに還元されたくないのです この曲の歌詞を、初めて音楽なしで読んだとき、その根底にある嫉妬を感じました。共同プロデューサーのマリオ・ハンニに聴かせたところ、彼は私のことをよく理解してくれていました。- 彼は私のことをよく知っています！ 共同プロデューサーの Mario Hänniにこの曲を聴かせたとき、彼が最初に言ったのは、根底にある皮肉が読み取れるようにする必要がある、ということでした。だから、歪んだギターを入れたんだ。女性のパワーと、型にはまらない強さと意欲を象徴するためにね!」
「この曲のレコーディングはとても楽しかったです。この曲のレコーディングはとても楽しかったし、ロックで熱くなったよ。今思えば、この曲は自分を癒すために書いたんだ。そして今、この曲が世に出たことで、他の女性がこのような仕事をするきっかけになり、何か連鎖反応が起きればいいなと思います」
“Swallow the Pain” は、シンガーソングライター Pina Palauの3枚目のシングル。この曲は、彼女が今年後半にリリースする予定のデビュー ‘Illusion’ に収録されています。このアルバムは、Mario Hänni (Mnevis, Sophie Hunger と Pablo Nouvelle の元ドラマー) と共に制作され、インディーフォークの様々な色合いと変形の中を進む迷宮の旅と言える曲の数々を収録しています。
