Pina Palau – “Patti’s Words”

Pina Palau(ピナ・パロウ)のニューシングル “Patti’s Words” は、霧のかかった静かな朝の山肌を流れる、きらきらとした透明な小川のように、ゆったりと流れていく。物悲しく、軽やかで、聴けば聴くほど催眠術にかかったような気分になる。そして最後には、オーケストラのような壮大なサウンドに変化し、ずっと雨に打たれていたことに気づかされます。

この曲は、パティ・スミスの自伝『ジャスト・キッズ』にインスパイアされたものだそうです。この本を読み終えた直後、ピナはバックパックに服を詰め込み、ギターケースを持ってニューヨークへ飛び立った。しかし、この旅は、他の非常に深い意味での栄養となることが判明しました。まず、この曲が生まれたこと。また、非合理的なことを追求することの中に隠された美しさ、そして、創造的な行為と同様に、人生はしばしば隠された内部の論理によって導かれ、それは後から振り返って初めて明らかになるという考え方も露呈したのです。そう考えると、『パティの言葉』は「幽霊」を追いかけたり、アイドルの足跡を追ったりする歌ではなく、アーティストが自分の目的や技の隠れたニュアンスを理解し、自分らしく生きるためのドキュメントなのだ。言い換えれば、この曲は「呼びかけ」を潔く受け入れるための歌なのだ。

“Patti’s Words” は、シンガーソングライター Pina Palauのセカンドシングルです。2022年にリリース予定のデビューアルバム ‘Illusion’ に収録されています。このアルバムは、Mario Hänni (Mnevis と Sophie Hunger と Pablo Nouvelle の元ドラマー) と共に制作され、インディー・フォークの様々な色合いと屈折を通じた迷宮の旅と表現するのが最適でしょう。

チェルシーの朝は見にくい
黄色いカーテンから光が私を照らす
私はブルースで23番街に降り立った
パティの癒しの言葉を追って

そして沈黙が破れ、誰かが叫んだ
私の夢を殺している!
デビッド・リンチの映画のシーンで

425号室にいるのは
昨夜の残骸
自由恋愛を貫いたのだろう

彼らはまだお金を追いかけている
そして、彼らはまだ多くの肉に飢えている
リムジンはまだ通りを冷えている
その心臓はまだドキドキしているが、拍動を飛ばしている

玄関の前に立っていた男は
ツアーについて話してくれた
もっと見たいと思うように

彼は私に言った、「子供よ、中に入りなさい」
子供じゃないし、ガイドもいらない。
どうもありがとうございます」と私は答えた。

私は自分の夢を滑り込ませた
パティの言葉の間に
自分への走り書きメモ
一曲の価値のために

風が吹き始めたら
恥ずかしながら別れのため息をついた
そして、夜の中に歩いていく

その時、こんな言葉が耳に残りました。
私たちはまだここにいる
何年経っても