「私はこのエミリー・ディキンソンの詩に出会い、今まで出会った中で最も鮮明に内面世界を描写していることに気づかされました。この詩が『Inside Problems』の曲のインスピレーションになったんだ。この詩を一緒に歌うのに、フィービー・ブリッジャーズ以外に適任者がいるだろうか？彼女にデモを送ったら、こうなったんです。この詩の使用を許可してくれたディキンソンさんの出版社、ハーバード大学出版局に感謝します。私の理解では、彼女の詩は1950年代まで、彼女が意図したとおりに出版されることはなかった」- アンドリュー・バード
cover
Delia Meshlir – ‘Something On Your Mind / Bang Bang’
ローザンヌのシンガーソングライターDelia Meshlirが、Karen Daltonの “Something On Your Mind” と、Dalidaの “Bang Bang” のカバー・シングルをリリースしました。
「私はいつも、このような素晴らしい女性たちの素晴らしい曲をカバーしたいと思っていました。アレンジはとても簡単で、歌詞にとてもインスピレーションを受け、それぞれの曲の雰囲気を捉え、彼女たちの強い歌声に敬意を表したいと思いました」
Crime & the City Solution – “People Are Strange”
Crime & the City SolutionがThe Doorsの1967年の名曲 “People Are Strange” のカヴァーで復活。Simon BonneyとBronwyn Adamsは、ベルリンを拠点とする新生Crime & the City Solutionと共に、2022年11月に新たに発表された3公演でヨーロッパ・ツアーの日程を続ける予定だ。10年間の活動休止から復帰した新ラインアップは、2022年11月5日にポーランドのŁódźフェスティバル、アテネのFuzz Club、パリのLa Maroquinerieでヨーロッパツアーを行う予定です。
シドニーにてSimon Bonneyが16歳の時に結成したCrime & the City Solutionの1977年から1979年の初期のパフォーマンスは、メルボルンの初期のアートパンク/ポストパンクシーンの主要人物に大きな影響を与えた。1984年、Bad SeedのMick HarveyはBonneyをイギリスに送り、彼らの友人であり、素晴らしい影響力を持つ元Birthday PartyのギタリストRowland S Howardと、彼の弟Harry Howardがベース、Epic Soundtracksがドラムを担当して、ロンドンを拠点にCrimeを結成することになりました。2年後、ヨーロッパ、英国、米国をツアーし、いくつかのEPとアルバムをリリースしたこのラインナップは、ヴィム・ヴェンダースの映画的傑作「欲望の翼」での歴史的な白鳥の歌でフィナーレを迎え、その頂点に到達したのです。
Bonneyは、彼の真の声と彼が求めていた決定的なサウンドは、ベルリンを拠点とする次のCrime & the City Solutionで現れたと語っている。メルボルンのポストパンクシーンのルーツにあまりこだわらず、より実験的なサウンドで、より探求的な音楽的アプローチをとったこのラインナップは、50％がベルリン人で、ギターにEinstürzende NeubautenのAlexander Hacke、元DAF/Liaisons Dangereusesの電子音楽の天才Chrislo HaasがビンテージのKorgパッチベイシンセに、フリージャズのベーシストThomas Sternを迎えています。ドラムはオーストラリアのMick Harvey、バイオリンはボニーの長年のリリカルなコラボレーターであるBronwyn Adamsが参加している。
Holm – “I Love You Always Forever” (Donna Lewis cover)
「数年前、私は親しい友人と充実した時間を過ごしていました。二人とも少し二日酔い気味で、特に重要な会話をしたわけでもないのに、深い意味を感じるような一日だった。ある時、友人がステレオで良い曲のオンパレードをDJしている間に、私は半分居眠りをしてしまった。夢の中で横になっていると、ある曲が流れてきて、それが僕の感覚を捉えた。この大切な曲の由来を知らなければと思い、明晰夢を抜けると、それはDonna Lewisの「I Love You Always Forever」であった。この曲と向き合ってから数日後のある朝、起きてこの曲をステレオにかけ、涙を流したことを覚えている。当時、音楽に対してそのような感情を抱いたのは、とても長い間ぶりでした」
‘Why Don’t You Dance’ のレコーディングが終わった日、レコーディング・スタッフと一緒に、フルアルバムのレコーディング・プロセスとは必ずしも直接関係のないことをしたら楽しいだろうと思い、みんなでスクリュードライバーを飲みながら、”I Love You Always Forever” のカバーを録音して、日の出とともに海に泳ぎに行ったんだ。’Why Don’t You Dance’ のレコーディングを締めくくるにはとても美しい方法だったから、その夜にレコーディングした実際のカバー曲をようやくシェアできることに感激しているよ」
Methyl Ethel – “Brakhage” (feat. Miya Folick)
西オーストラリア出身のプロデューサー、シンガー、マルチインストゥルメンタリストのJake WebbことMethyl Ethelが、LA在住のシンガーソングライターMiya Folickと組んでStereolabの90年代のヒット曲 “Brakage” をカバーしました。シンセを多用したウェッブのプロダクションとフォリックの心に響く歌声が融合したこの曲は、オリジナル・ファンだけでなく、新しいファンにも気に入ってもらえること間違いない。
「数年前、ロサンゼルスでStereolabのライブを見る機会があったんだ。彼らはとても素晴らしいバンドで、私も他の多くの人もずっと好きな存在です。そのため、”Brakhage” をカバーする際には、まったく異なることをしたかったのです。まず、曲の基本的な部分（基本的に2つのコードで構成されている）を再現し、ミヤに送ってリモートでボーカルを録音してもらうことからはじめました。ベースラインは、スクリャービンという作曲家の曲をよく聴いていたので、彼のピアノソナタからすごいリズムを拝借しました。ダウンビートが不規則で混乱するようなグルーヴにしたかったので、これが決まれば、あとはひたすら実験です。クラシック・ロックンロールの擦れたリフを入れるというアイデアもあったのですが、理由はよく覚えていなくて、たぶん冗談のつもりだったんです。それで、キッチンのテーブルにマイクを置いて、自分がクソみたいなナイロン弦のギターで白いストライプのリフを弾いて、ジョージ・ベンソンみたいに同時に歌っているところを録音したんだ。そこにAbletonのディストーションプラグインをかけると、サウンド全体がまとまった。最後の仕上げは、この曲のタイトルにもなっている映画監督、スタン・ブラッケージへのリファレンスです。ホワイトノイズとセミモジュラーシンセで映写機の音を作り、ベルを鳴らし、自分の赤ん坊を録音して、このアーティストと彼の映画で最もよく表現されているテーマへの怠惰なオマージュとして使用しました。ボーカルを録音しながら文字通り身の回りにあるものをすべて読み上げるミヤも、明らかな素材を表現として使う方法だ。なぜだかわからないけど、批判されるのを恐れて普段は使わないようなアイデアを使うことに興味がわいたんだ。彼女の甘くニュアンスに富んだ歌い方はとてもぴったりで、私が歌に込めたおふざけの数々と見事に対置しています。本当に大好きだ!」 – Jake Webb, Methyl Ethel
「Methyl EthelとStereolabのファンなので、この曲に取り組めることにとても興奮しています。歌詞は、僕が毎日抱えている恐怖の本質をとらえていると思うんだ。これだけのもの! あまりにも多くのものが。この曲は、精神的な問題であり環境問題でもある消費主義についてのステートメントとして聴こえないことはないでしょう。1997年にこの曲が発表されたときよりも、今日はさらにその傾向が強くなっている。私たちはもっと消費を抑え、地球を大切にしなければならないということを思い出させてくれる、良い曲だし、必要な曲だと思う」 – Miya Folick
Lucy Dacus – “Home Again / It’s Too Late”
カバーソングの女王Lucy Dacus(ルーシー・デイカス)はここ数ヶ月、Cherの「Believe」やthe Nationalの「Bloodbuzz Ohio」といったクラシックに彼女なりの解釈を加えている。そして今、Dacusは今年初めに発売されたThird Man RecordsのCarole King Home Again Vaultパッケージの一部として、Carole Kingのカバー2曲をリリースした。Dacusは、”Home Again” と “It’s Too Late” のカヴァーで参加しています。
「母のCDコレクションからタペストリーを聴いたとき、私はまだ若かったので、それが良いとか悪いとかいう感覚はありませんでした。そして、彼女のメロディーが歌詞のトーンを強めるのが好きです。彼女はシンプルにしていますが、それが普遍的なものにしているのです。さらに、彼女の曲をいくつかカバーするよう依頼されたとき、それは間違いなかった。彼女の作品は私のDNAの一部のように感じられ、感謝しています」
Steady Holiday & Bedouine – “People Take Pictures Of Each Other”
Steady HolidayはBedouineと組んで、Kinksの1968年のアルバムThe Kinks Are the Village Green Preservation Societyの収録曲 “People Take Pictures Of Each Other” をカヴァーしている。
「”People Take Pictures” は、私たちが自分の人生を生きる代わりに写真に収めることに執着していることを揶揄しています」とSteady HolidayのDre Babinskiはステートメントで述べています。「私たちは皆、このようなことをしていますよね？ベドウィンと私は常にこのような瞬間に互いを捉えていて、それを直接狙った曲をカバーするのは楽しいと思ったんだ。この曲はもともと1968年にリリースされたもので、その後、雪だるま式に関連性が高まっているんだ……」
Nilüfer Yanya – “Rid Of Me”
2022年のベストアルバムの一つである彼女の素晴らしいセカンドLP ‘Painless’ を引っ提げたツアー中、Nilüfer YanyaはPJ Harveyの名曲、”Rid of Me” のタイトル曲を頻繁にカバーし、彼女のセットに組み込んでいました。このたび彼女は、このカヴァーのスタジオ・バージョンを公開した。
「”Rid of Me” は初めて聴いたときから何年も私を悩ませましたが、心地よい感じで、いつも私のために存在していると知っているようでした」とNilüferは言う。「反抗的で、異質で、ひねくれているように見えるけど、完璧な曲なんだ。歌詞の内容とは裏腹に、とてもロマンチックな曲だと思う」
Circuit des Yeux – “Double Dare”
昨年、Circuit Des Yeuxのニューアルバム ‘-io’ で復活したHaley Fohr。先月、彼女はBauhasの “Double Dare” のカバーをストリーミングサービスQobuz限定でリリースしましたが、本日、すべての人が聴けるよう広く公開されました。「”Double Dare” は計り知れないパワーに満ちた曲です」とFohrはステートメントで述べている。「聴くことで恐怖心を断ち切ることができる」 彼女はこう続けた。
「”Double Dare” の解釈で私が好きなのは、ホイットニー（・ジョンソン）がヴィオラとオーバードライブペダルを使って金切り声を上げるギターパートを表現しているところです。THX Spatial Audioでハーモニクスとフィードバックが跳ね返り、共鳴する様子は、まるで竜巻の目の中にいるような感覚です。”Double Dare” が恐怖への逸話だとしたら、THX Spatial Audioでのこの “Double Dare” のカバーは、その量を増やしている」
Cold Cave – “Godstar”
シンセパンクの巨匠Cold Caveは、独自のタイムテーブルで動いているように見える。何年も音沙汰がなかったかと思えば、突然新しい曲を何曲も発表したりする。’Cherish The Light Years’ 以来10年以上もの間、フルアルバムのリリースを控えている彼らだが、2021年にリリースされたEP ‘Fate In Seven Lessons’ は、素晴らしい出来栄えであった。さて、いくつかのライブを控えているCold Caveは、新しいスタンドアローンシングルをリリースしたが、それはカバーだ。
“Godstar” は、Genesis P-OrridgeとAlex FergussonがThrobbing Gristle解散後に結成したバンドPsychic TVの1985年のシングルである。Psychic TVは攻撃的で実験的である一方で、好きなときにはシリアスなポップ・スターを書くこともできたが、”Godstar” はそのひとつだ。このトラックはカクカクしたシンセサイザーでいっぱいだが、その中心にはほろ苦く光るメロディーがあり、実際にイギリスのシングルチャートの下層にランクインしたのだ。
Cold Caveの “Godstar” はオリジナルよりも少し明るくクリーンだが、暗さと明るさのバランスは同じだ。Cold Caveは、大きなフックの扱い方について十分な評価を受けていない。彼らは決してそれを隠すことなく、最もキャッチーな楽曲に全力投球しているのだ。