西オーストラリア出身のプロデューサー、シンガー、マルチインストゥルメンタリストのJake WebbことMethyl Ethelが、LA在住のシンガーソングライターMiya Folickと組んでStereolabの90年代のヒット曲 “Brakage” をカバーしました。シンセを多用したウェッブのプロダクションとフォリックの心に響く歌声が融合したこの曲は、オリジナル・ファンだけでなく、新しいファンにも気に入ってもらえること間違いない。
「数年前、ロサンゼルスでStereolabのライブを見る機会があったんだ。彼らはとても素晴らしいバンドで、私も他の多くの人もずっと好きな存在です。そのため、”Brakhage” をカバーする際には、まったく異なることをしたかったのです。まず、曲の基本的な部分（基本的に2つのコードで構成されている）を再現し、ミヤに送ってリモートでボーカルを録音してもらうことからはじめました。ベースラインは、スクリャービンという作曲家の曲をよく聴いていたので、彼のピアノソナタからすごいリズムを拝借しました。ダウンビートが不規則で混乱するようなグルーヴにしたかったので、これが決まれば、あとはひたすら実験です。クラシック・ロックンロールの擦れたリフを入れるというアイデアもあったのですが、理由はよく覚えていなくて、たぶん冗談のつもりだったんです。それで、キッチンのテーブルにマイクを置いて、自分がクソみたいなナイロン弦のギターで白いストライプのリフを弾いて、ジョージ・ベンソンみたいに同時に歌っているところを録音したんだ。そこにAbletonのディストーションプラグインをかけると、サウンド全体がまとまった。最後の仕上げは、この曲のタイトルにもなっている映画監督、スタン・ブラッケージへのリファレンスです。ホワイトノイズとセミモジュラーシンセで映写機の音を作り、ベルを鳴らし、自分の赤ん坊を録音して、このアーティストと彼の映画で最もよく表現されているテーマへの怠惰なオマージュとして使用しました。ボーカルを録音しながら文字通り身の回りにあるものをすべて読み上げるミヤも、明らかな素材を表現として使う方法だ。なぜだかわからないけど、批判されるのを恐れて普段は使わないようなアイデアを使うことに興味がわいたんだ。彼女の甘くニュアンスに富んだ歌い方はとてもぴったりで、私が歌に込めたおふざけの数々と見事に対置しています。本当に大好きだ!」 – Jake Webb, Methyl Ethel
「Methyl EthelとStereolabのファンなので、この曲に取り組めることにとても興奮しています。歌詞は、僕が毎日抱えている恐怖の本質をとらえていると思うんだ。これだけのもの! あまりにも多くのものが。この曲は、精神的な問題であり環境問題でもある消費主義についてのステートメントとして聴こえないことはないでしょう。1997年にこの曲が発表されたときよりも、今日はさらにその傾向が強くなっている。私たちはもっと消費を抑え、地球を大切にしなければならないということを思い出させてくれる、良い曲だし、必要な曲だと思う」 – Miya Folick
