タグ: Chinese American Bear

artpop indiepop Song Video

Chinese American Bear – No No Yeah Yeah (不不好啊好啊)

Anne Tong と Bryce Barsten によるデュオChinese American Bearが、Moshi Moshi Records からニューシングル「No No Yeah Yeah ( 不 不 好 啊 好 啊 )」をリリースしました。この楽曲は、彼らのトレードマークであるインディー・ポップの系譜を継ぐ、至福のメロディと踊れるリズムが弾ける中毒性の高いナンバーです。もともとは「『No』と『Yeah』という言葉だけで曲が作れるか」という遊び心あふれる挑戦から始まっており、極限までシンプルな歌詞の中に、彼ららしいキャッチーで楽しいエネルギーが凝縮されています。

制作過程では、歌詞を最小限に絞った制約が、逆に多様でクリエイティブなメロディを生み出すきっかけになったとバンドは語っています。楽曲の構成は、ドスドスと響くバスシンセと加工されたドラム、そして随所に散りばめられたキラキラとした装飾によって、賑やかでありながらも洗練されたスパース（控えめ）なアレンジに仕上がっています。一度だけコード進行が変化する美しいブリッジを経て、遊び心たっぷりに展開する本作は、彼らの実験精神とポップセンスが見事に融合した一曲です。

artpop experimentalpop Song synthpop Video

Chinese American Bear – “Forever Lover (永远的爱人)”

デュオ Chinese American Bear が、明日ニューヨークの Elsewhere での公演を控え、新曲「Forever Lover (永遠の愛人)」をリリースしました。この曲は、11月には地元シアトルの Cloudbreak とマイアミ・フェスティバルへの出演も控えるバンドの多忙な一年の締めくくりとなります。「Forever Lover (永遠の愛人)」は、親密さと壮大さの両方を備えた叙事詩的なラブソングです。ポップを基調としながらも、予期せぬテクスチャーと音の華やかさに満ちており、ダイナミックで心温まる、そして少し風変わりな夢のように展開します。

この楽曲は、メンバーである Anne と Bryce の17年にわたる愛の物語からインスピレーションを得ています。二人は高校時代に出会い、10年間の交際を経て2018年に結婚し、「人生の半分以上を共にしている」関係です。Anne はこの曲について、「私たちが書いた中でも特にロマンチックなラブソングの一つ」であり、自身の「ポップミュージックへの生涯にわたる強い思い」へのオマージュだと語っています。彼女が Bryce に「もっと直接的なポップソング」を書くよう求め続けた結果、実現した楽曲であり、Bryce にとってもこのジャンルの制作とミックスは挑戦だったといいます。

Anne は、この曲の構造を特に気に入っており、標準的なヴァース／コーラスの繰り返しではなく、曲の後半で2つ目のメインメロディーを導入する構成を指摘しています。彼女は、このメロディーの叙事詩的な性質が「美しくノスタルジック」だと感じています。また、ミュージックビデオの撮影も「とても楽しかった」とのことで、二人が愛用するモペットでシアトル中を走り回るエナジーを映像に取り入れたいと考えました。撮影のために再びウェディング衣装を着た際、通りがかりの多くの車からクラクションと「おめでとう！」という叫び声で祝福されたという楽しいエピソードを明かしています。

altpop electropop Song synthpop Video

Chinese American Bear – Blank Space (空白格)

Chinese American Bearが、Taylor Swift のアルバム 『1989』 からの楽曲 「Blank Space」 を特別にカバーしました。ヴォーカルの Anne は、デビュー以来の熱心なTaylor Swiftのファン（Swifty）であり、特にこの曲には、Taylorがトライベッカに住んでいた時期に自身もニューヨークで同じ時代を過ごしたという個人的な繋がりから深い思い入れがあります。Anneは「Blank Space」が『1989』の中で最も好きな曲であったため、今回のカバーを強く希望しました。このカバーは、長年のファンとしての愛情と、楽曲の持つ特別な背景が反映された作品となっています。

制作を担当した Bryce は、『1989』 のプロダクションの「ポップの黄金基準」としての完成度を高く評価しており、その中毒性の高いメロディーと、緻密に計算されたアレンジに魅力を感じていました。彼は、完璧な楽曲のカバー制作には緊張を覚えたものの、この挑戦がChinese American Bearの表現の幅を広げたと述べています。Anneの個人的な想いと、Bryceの音楽制作に対する分析的な視点が融合することで、オリジナル曲への敬意を払いながらも、彼ら独自の解釈と創造的な挑戦が詰まったカバー作品が完成しました。

indiepop synthpop

Chinese American Bear – Kids Go Down (孩子们的时光) [Slowed]

Chinese American Bearは、ファンに人気の楽曲「Kids Go Down (孩子们的时光)」のスローダウンしたトリップアウトバージョンを披露しました。

バンドからのコメント：

Anne：「Kids Go Downは、私たちのアルバムの中で私のお気に入りの曲の1つで、異なる方法で再構築するのはとても楽しかったです。歌詞について、特に中国語の歌詞について多くの質問を受けました。トラを殺すとはどういう意味なのか、と（笑）。中国語の歌詞は、実際には一般的な中国の童謡から来ています！この曲でこれらの言葉の響きが気に入って、私たちが達成しようとしていた遊び心によく合っていると思いました。」

Bryce：「オリジナルのKids Go Downは、その核心において非常にポップだと思いますが、私たちが好きなプロダクションの風味を使って少し曖昧にしました。少しディスコ、少し90年代の光沢、少しCABらしさを。だから、このバージョンでは、よりストレートなプロダクションで、ポップの本質を輝かせるのが楽しかったです。ボーカルとメロディーがより焦点となり、おそらくAnneが『Wah!!!』で披露した中で私のお気に入りのボーカルパフォーマンスです。」

indiepop indierock Video

Chinese American Bear – Dim Sum (点心)

シアトルのMandopopデュオ、Chinese American Bearは、旧正月を祝うために新しいシングル「Dim Sum (点心)」をリリースしました。この曲は、Velvet Undergroundにインスパイアされたサイケデリックな中国の食文化の祝祭です。

バンドからのコメント：

「点心は、多種多様な小皿料理からなる人気のある中国のブランチです。バンズ、餃子、包子、麺類、肉類など、さまざまな料理が含まれます。子供の頃、週末に家族と一緒によく点心を食べに行き、その楽しい美味しい思い出について書きたいと思いました。大人になっても、点心は私のお気に入りの週末の食事の一つです。個人的にはライスヌードルと鶏の足が大好きです（笑）。」 – Anne

「この曲はしばらく前に書いたものですが、最近になってようやく完成させることができました。制作時にVelvet Undergroundの雰囲気を意識しつつ、より甘い感じを目指しました。私のお気に入りの歌詞は最後の部分で、「Dim sum, ohh dim sum, ohh dim sum, ohhhhh yum… yum」というところです。」 – Bryce

cover indiepop Video

Chinese American Bear – The Moon Represents My Heart (​月​亮​代​表​我​的​心​)

Chinese American Bearが、中国語を代表する名曲のカバーをサプライズ発表！The Moon Represents My Heart（月亮代表我的心）」はテレサ・テンによって有名になった曲で、その1970年代のバージョンはアジア大陸中で愛されています。バンドは最近のアメリカとイギリス・ツアーで、その魅力的な演奏で観客を驚かせてきました。ファンはこのカヴァーをとても楽しんだようで、バンドは正式にリリースすることを決定。

この曲について、ボーカルのAnne Tongは「私は中国語を話す家庭でテレサ・テンの『The Moon Represents My Heart』を聴いて育ちました。彼女は1970年代から1990年代にかけてアジアの大スターで、私が子供の頃、両親は常に彼女の曲を流していました。アジアにおける彼女の名声は、ビートルズ、エルトン・ジョン、デヴィッド・ボウイなどの西洋のアイコンの名声に匹敵するものでした。

私たちは、海外の中国語を話す家庭で育ったかもしれない聴衆とつながるために、彼女の最も有名な曲「The Moon Represents My Heart」をカバーしたいと思いました。この曲を聴くと、子供の頃の懐かしい思い出がよみがえります。この曲はライブで何度か演奏していますが、演奏するたびに、中国語を話す聴衆が西洋のインディー音楽の会場でこの曲を聴くことに、思いがけない喜びや楽しさを感じているのがわかります。」