Super Furry AnimalsのGruff Rhysが、9枚目のソロアルバム『Dim Probs』をMogwaiのRock Actionレーベルからリリースすることを発表しました。Rough Tradeからの4枚のアルバムを経て、彼にとってこのレーベルからの初のリリースとなります。アルバムは9月12日に発売され、全曲ウェールズ語で歌われています。
Gruffは『Dim Probs』について、「この数年間、80年代の自主制作ウェールズ語エレクトロニックミュージックカセットのコンピレーションアルバムを友人と準備してきた結果です。コンピレーション自体はリリースされないかもしれませんが、その機械的なテクスチャーのいくつかは、このレコードに刻み込まれています…それを補完するように、メインの楽器として私の安価なスウェーデン製カタログアコースティックギターですべてを書きました」と語っています。
このアルバムは、プロデューサーのAli Chantのスタジオで制作され、彼のツアーバンド（Kliph Scurlock、Osian Gwynedd、Huw V Williams、そしてGavin Fitzjohn）に加え、Cate Le BonとH. Hawklineが参加しています。カバーアートは、Super Furry Animalsのほとんどのデザインワーク（そして彼自身のソロ作品の一部）を長年手掛けてきたPete Fowlerによるものです。
楽曲はウェールズ語ですが、Gruffのメロディは翻訳を必要としません。Le BonとHawklineをフィーチャーしたファーストシングル「Chwyn Chwyldroadol!」がそれを明確に示しています。「『Chwyn Chwyldroadol!』は、実存主義と家庭菜園の雑草の美しさについての瞑想であり、1970年代のウェールズ語フォークバンドやハードロックバンドであるAc EraillやShwnと比較しています」とGruffは述べています。
この曲のビデオについてGruffは、「隣人のRyan Eddlestonが、2008年のRobert De NiroとAl Pacino主演のアメリカの探偵スリラー映画『Righteous Kill』で余った35mmフィルムの数百フィートが入ったキャニスターを見つけました。この映画の一部は近くのニューポートで撮影されたようです。彼はそのフィルムで、フランスのヌーヴェルヴァーグやコッポラに愛用された1960年代のポータブルなArriflexカメラ（別の隣人であるSamが貸してくれたもので、SamはかつてThe Poppiesで歌っていました）を使って、庭で雑草を摘む私を撮影しました。Samは彼の風呂場でフレームごとに現像し、Dylan Gochはキッチンの片隅でノートパソコンを使って編集しました。彼らが作ったビデオは大好きです。唯一の心配は、いつかRobertとAlが彼らのフィルムストックを探しに来るかもしれないことです。彼らはジャケット写真でとても強面に見えるからね」と話しています。
