punk

先週、トロントの名門Fucked Upは、かつてA Tribe Called Redとして知られていたオタワのダンスデュオ、Halluci Nationとのカナダツアーを終えた。パンクやレイヴを全面に押し出し、プロレスの生中継を行うなど、そのライブはとても素晴らしいものでした。ツアーが始まる前、Fucked UpとHalluci Nationは力を合わせて、メキシコのパンクバンドDangerous Rhythmの1980年のシングル曲 “Electro Shock” をカバーしました。ツアーが終わった今、2つのグループは再び80年代初期のパンクの名曲をカバーするために集まりました。

Fucked Up and the Halluci Nationはニューシングルで、テキサス出身のハードコアのパイオニアが1982年のアルバム『Millions Of Dead Cops』で発表した曲 “John Wayne Was A Nazi” をカバーしています。その時点で、本物のジョン・ウェインは亡くなって3年しか経っておらず、MDCは彼の神話を全力で攻撃した。”偽善者の臆病者は本当の戦いをしたことがない／ジョンを見ると、白人であることを恥じる／死の床のキリスト教、このことをあなたは公言した／もし神が生きているなら、あなたは今焼かれる”。新しいバージョンでは、Fucked Up and the Halluci Nationは “John Wayne Was A Nazi” を少しスローダウンさせ、醜いギターと内臓のようなダブステップのドロップでグリミーなダンスロック・ストンプに変身させています。Damian Abrahamは、まるで命がけのように、この曲のすべてを歌い上げました。

プレスリリースでは、Halluci NationのEhren “Bear Witness” Thomasが次のように語っています：

「この曲は高校時代からずっと一緒だった。この曲とMDCは、何年もの間、私の心を捉えて離さない。この曲には怒りとメッセージが込められていますが、ダークなユーモアもあるのが気に入っています。私たちの音楽と映像の作り方、メディアにおける先住民の一面的な誤った表現に立ち向かうというメッセージにとてもマッチしている。ジョン・ウェインは、植民地プロジェクト全体の代弁者になっているのです。」

ダミアン・アブラハムは言う：

「学校で『サーチャーズ』を観ると、ジョン・ウェインは北米を象徴する人物として描かれています。この曲を初めて聴いた若いパンクキッズは、彼を見る目が変わりました。突然、ヒーローが悪役になるという逆転の発想で、ポップカルチャーで何が起こっているのかを知ることができます。若いパンクキッズにとって、この曲はそのベニヤ板に亀裂が入ったことを示す最初の一曲だった。」