Sook-Yin Leeが、Marianne Faithfullの名曲をカバーした「Broken English」のMoon Kingリミックスをリリースした。モントリオール、デトロイト、トロントのダンスミュージックシーンを切り拓いてきた音の魔術師Moon Kingは、このリミックスにおいて楽曲を本来のディスコのルーツへと回帰させ、強力な反戦アンセムに新たな命を吹き込んでいる。
推進力のあるビート、切れ味鋭いブレイクダウン、そして抽象的なエフェクトがSook-Yin Leeのボーカルと融合し、クールで躍動感あふれる深夜のクラブ仕様のダンスナンバーへと変貌を遂げた。不確実性と可能性が入り混じる新たな時代の幕開けに、混沌と変化をダンスで迎え入れるような、鮮烈でフレッシュな仕上がりとなっている。
バンクーバーのアート・パンク・アンダーグラウンドから、MuchMusic の VJ、そして映画、放送、音楽の分野で活躍する独学の多分野アーティストである Sook-Yin Lee にとって、「人生とアートは一つの対話」です。彼女はこの信条に基づき、最新シングルとして、Marianne Faithfull が1979年に発表した反戦のアンセム「Broken English」の痛切なカバーを本日リリースしました。
Lee はこの楽曲を、オリジナルのダンス的な要素とは異なり、歪んだテクノロジーとノイズを用いて現代の文脈を反映した音響世界を手作業で構築することで、自身のものとしています。しかしながら、彼女は「Faithfullに忠実」であることにこだわり、シングルのアートワークでも白黒写真、黒いトップス、唇に挟んだタバコで故シンガー兼女優に敬意を表しています。付随するミュージックビデオには、Lee が最近ブエノスアイレスへの旅で撮影した画像が使用されており、風になびく黒い布のショットと Lee の姿が対置され、楽曲のメッセージに喚起的な背景を与えています。
