タグ: Gwenno

artpop electronic Remix

QUINQUIS – “Morwreg” (Gwenno Remix)

「Morwreg (Gwenno Remix)」は、ブルターニュのマルチアーティストであるÉmilie Quinquisによるプロジェクト、QUINQUISの楽曲「Morwreg」を、ウェールズのアーティストGwennoがリミックスした作品です。オリジナル曲「Morwreg」自体は、2024年にQUINQUISの新しいシングルとしてリリースされ、彼女の2022年のMuteからのデビューアルバム『SEIM』やEP『AER』に続くものでした。QUINQUISは、自身の文化、歴史、アイデンティティと深く結びついたエレクトロニック・ミュージックを制作することで知られています。

リミックスを手がけたGwennoもまた、ウェールズ語やコーンウォール語といったマイノリティ言語での音楽制作で知られるアーティストであり、QUINQUISと同様に独自の文化的な背景を持つエレクトロニック・サウンドを展開しています。この「Morwreg (Gwenno Remix)」は、ブルターニュ語（QUINQUISの楽曲の多くで使われている言語）のメランコリックな要素と、Gwennoの繊細で先鋭的なプロダクションが組み合わさることで、文化と言語の境界を越えた新たな音響空間を生み出していると推測されます。このリミックスは、QUINQUISの音楽が持つ内省的な雰囲気を保ちつつ、Gwenno特有の実験的なダンスフロアへと再構築している可能性が高いです。

artpop electronic Remix Song

Gwenno – Utopia (Cornelius Remix)

ウェールズ出身のアーティスト Gwennoのニューアルバムのタイトル曲「Utopia」が、日本のアートロックの鬼才である Corneliusによってリミックスされました。Corneliusは、Gwennoからソーシャルメディアを通じてリミックスの依頼を受け、初めて彼女の音楽を聴いた際、「サイケデリックな雰囲気があり、クラウトロックやSerge Gainsbourgのアレンジで知られる Jean-Claude Vannierを思わせるプロダクション」が自身の好みにぴったりだと感じたといいます。

彼は、遠く離れた日本にいる自分に興味を持ってくれたGwennoの音楽制作に喜びを感じて、リミックスを快く引き受けました。Corneliusは、自身の「Utopia」バージョンについて、Esquivelや Martin Dennyといった1950年代のエキゾチカを現代的にアップデートした、エレガントなサウンドを目指したとコメントしています。彼は、このリミックスをリスナーが楽しんでくれることを願っています。

artpop indiepop News

Gwenno、初の全英語詞アルバム「Utopia」をHeavenlyよりリリース

Gwennoが、ニューアルバム「Utopia」をHeavenlyより7月11日にリリースすることを発表しました。ウェールズ語またはコーンウォール語で歌われた3枚のアルバム（2022年のマーキュリー賞にノミネートされた「Tresor」を含む）に続き、4枚目となる本作では英語で歌唱されており、長年のコラボレーターであるRhys Edwardsがプロデュース、Cate Le BonとH. Hawklineがゲスト参加しています。

アルバムタイトルは、Gwennoが10代後半にMichael Flatleyの「Lord of the Dance」の舞台に出演していた頃に通っていたラスベガスのクラブにちなんで名付けられました。「まるでデビューアルバムを書いたような気分です。なぜなら、言語が異なり、私の人生の異なる部分について歌っているからです」とGwennoは語ります。「それは、私が一人で世界に出て行く時点について歌っています。人々は通常、最初にそれについて書き、そして自分の人生を歩み始めます。しかし、それを消化するのに非常に長い時間がかかりました。物事を理解するのに20年が必要だったのです。そして、私の創造的な人生の出発点はウェールズではなく、実際には北米だと気づきました。」

アルバムからのファーストシングルは「Dancing on Volcanoes」で、The Smithsを彷彿とさせるギターラインとバロック調の要素が特徴的です。Gwennoはこの曲について次のように述べています。「ドライアイスに囲まれたステージで一人踊るJarvis Cockerが、小さな会場での集団でのダンスと飲酒の喪失を、腰のわずかな揺れと手のひらのはじきで完璧に伝えている…カーディフのGrangetownにあるLe Mandelaレストランで午前5時まで踊る…現代生活に対するPet Shop Boysの的確な観察…ギターにおけるJohnny Marrの精神、世代を超えて受け継がれてきたケルトの海の響き…浄化的な行為としてのダンスの必要性…それらすべてがここにあるのです – Dancing on Volcanoes！」

altpop artpop

Gwenno – “Heol Fanog”

“Heol Fanog” は、Gwennoによる「The Witch Podcast」のためのテーマです。このポッドキャストはBBC Radio 4で聴くことができる。

「この曲のためにダニー・ロビンズと一緒に仕事ができたのは素晴らしいことでした。そして、ブレコン・ビーコンズにあるこの家にはケルト人の墓があるという話だったので、イギリスのケルト人が話していたブリトン語と密接な関係があり、そこから発展したウェールズ語はふさわしいと思ったのです。歌詞は、”どこから、どこから、どこから来たの？なぜ私を呼ぶの？”というもので、私はいつも、Heol Fanog（家）の霊と、そこに住んでいた夫婦とその子供たちとの双方向の会話として捉えていました」。

indiefolk indiepop Remix

Gwenno – “N​.​Y​.​C​.​A​.​W. “” (he lonely summer”mix by JDBRADFIELD)

「最初にこのトラックを頭に浮かべたとき、さびれた村を想像したので、その村に車で入っていくときの地平線上の熱霞を再現しようとしたんだ。Gwennoのヴォーカルは、どんな背景でも設定するチャンスを与えてくれる」 James Dean Bradfield

James Dean Bradfieldによる “N.Y.C.A.W.（Wales is not for sale” のリミックスは、疾走するリズムセクション、ゴージャスなアコースティックギター、ストリングスと天使のようなクワイアのバックボーカルが加わり、Gwennoのボーカルが住む完璧で夢のある新世界を作ってくれている。