MARINITA PRECARIA – Un Vaso De Agua

MARINITA PRECARIAのフルレングスアルバムに先駆けて、ミニアルバム「No Me Miréis」以来となる5曲の先行シングルがリリースされました。しかし、このセレクションでは、これから起こることを十分に説明することはできません。Marina Gómezは、ポップをアートに変える人物の一人です。彼女は、自分の感情を、人間の特異性の美しさを称える賛歌へと変えるのです。彼女が書くメロディは、歌詞の言葉と言葉の間の空間を表現するものとなっています。そして今、私たちは「Un Vaso De Agua(コップ一杯の水)」というアルバムを手にしています。このアルバムは、他の多くのアルバムと同様に、全体として理解されるには何年もかかるでしょう。

ここでは、各曲から1行ずつ取り上げて(素晴らしい行が数多くあるので、それ自体が難しいのですが)、このアルバムの内容を理解していただくための例として使いたいと思います。 よろしければ、まず「Nota(ノート)」から始めましょう。このアコースティックな名曲は、少ない言葉で多くのことを語っています。NOSOTRÄSHの曲にも見られるような、マリーナらしい賢い詩で、「欠点なのか美徳なのかわからないが、この優しさがすべてを支配したいと思っている。私たちはただ良いものだけを求めている」と歌っています。その直前にリリースされた「Momento Decisivo」(決定的瞬間)は、数週間前にリリースされたこの曲は、関係が自分の居場所を見つけているスピードで曲のテンションを高め、初期の段階で「Cuéntame tu invierno, cómo ha ido allí. Cómo es lo de nunca tener tiempo para ti」(あなたの冬について教えて、あそこではどうだった? 自分自身のために時間を持つことができないのはどんな感じなのか)」と尋ねます。「Suelo」(床)は、彼女を今最も輝くシンガーソングライターの一人に位置づけています。「Cambiarás de sitio, y, aunque en otro abismo, todos van a recordarte por lo mismo. ¿Qué canción serías?」(場所を変えても、たとえ別の深淵であっても、みんなは同じことであなたを覚えているでしょう。どの曲になりたいですか?)

「No Eres Raro Eres Malo」(あなたは変人なんかじゃない、悪い人なの):タイトルだけで十分です。彼女が私たちを踊らせたいという願いもそうです。彼女の内面に秘めた荒々しさを発見してください。「Lo Que Nos Pasa」(私たちに何が起こっているのか)は、スタイルやアレンジ(タンゴ、スカ、エレクトロポップなど、何でもないかのように)を遊び心たっぷりに取り入れており、もちろん歌詞もそうです。「Lo que nos pasa es una peli en francés, pasan las horas, tú y yo somos el cartel」(私たちに起こっていることはフランス映画のようなもので、時は過ぎ、私たち二人は映画のポスターのようなもの) 「El Gran Cañón」は音響的な美しさです。「Yo nunca pienso en el pasado, no hay nada más perverso que ser feliz aquí」(私は決して過去のことを考えない。ここで幸せになることほど邪悪なことはない)といった、ほろ苦い皮肉に満ちたハイライトを持つ、印象的で、明るく、美味しく、温かいフレーズです。「Final Explicado」(The End, Explained)とイタロディスコの響きは、すでに耳にしたことのある曲のひとつであり、「Voy a buscar en Google nuestro final explicado y quedarme con la versión que me convenga」(私たちの説明された結末をGoogleで検索して、自分に都合の良いバージョンに固執するつもりだ)という瞬間をどうして忘れることができるでしょうか。

このクリスタル・ビニールのA面を締めくくる「El Verano Del Ciclón(サイクロン・サマー)」の歌詞ほど、忘れられない夏の物語として並外れたものもほとんどありません。「Nadie conocía a nadie, pero todos de la mano. Y con perspectiva he de reconocer: eso era un poco raro(誰も誰も知りませんでしたが、みんな手をつないでいました。そして振り返ってみると、それは少し奇妙だったと簡単に言えます)。「La Piscina(プール)」では、マリーナのキャッチーなメロディを作り、それをダンス用にアレンジし、悲しみと感嘆を等しく伝える言葉で飾る確かな能力を見ることができます。「Y una piedra cobra vida, porque un escultor la mira, y la rompe y la derriba para hacerla vivir. 「Nada nunca me había recordado tanto a ti」(石は彫刻家が目を向けると命を得て、それを壊し、形作る。あなたをこれほどまでに思い出させるものは何もなかった)という歌詞が特に印象的です。最新シングル「Gente Normal」(ノーマル・ピープル)について、何と言えばいいでしょう。この歌は不幸を歌い、すべての人を幸せにします。歌詞はどれも素晴らしいです。すでに聴いていると思いますが、お好きな歌詞を選んでください。まだ試していないなら、乗り遅れていますよ。もう一つの先行シングル「Fantasmas」(Ghosts)はミステリアスで、ハウスミュージックのノイズやエコー(マリーナとセルジオ・ペレスによる素晴らしいプロダクションワーク)と木琴が混ざり合い、彼女の音楽に定義などありえないこと、どんなものでも表現の手段になりうることを示しています。

これが、終わり(始まり)へと私たちを導きます。「Canción Alegre」(ハッピー・ソング)という曲を、 「Ni una sola cancion triste, tengo el corazon abierto, no te miento, miralo」(悲しい曲は1曲もない、私の心は開かれている、嘘じゃない、見てごらん)という歌詞とともに、 嘘はついていない、ただそれを見てください)」という歌詞の「re」(幸せな歌)を、アルバムの2曲目に収録しました。この曲は、一緒にいる方が良いと歌う「El Mundo No Es Para Tanto」(世界はそれほど良くない)の直後に収録されています。これは、最高の(最悪の)ニュースかもしれません。なぜ私たちがアルバムを逆から聴くのか、お分かりいただけたでしょう。人間関係はすべて素晴らしいことから始まりますが、最後を美しく締めくくる方法を知っているのは詩人だけなのです。今、あなたは順番にこの物語を読み(聴き)、また違った形で楽しんだことでしょう。素晴らしい人(アーティスト)と親しくなると、このようなことが起こります。「Un Vaso De Agua」(コップ一杯の水)は、何度でも飲みたくなるでしょう。