Howie Lee – At The Drolma Wesel​-​Ling Monastery

北京を拠点に活動するアーティスト／プロデューサーのHowie Leeが、チベットの金剛界仏教の聖歌を、脈打つフットワーク／ベース・フューチャリズムで解釈。

チベット北東部の山中にあるドロルマ・ヴェーゼル・リン僧院で2週間にわたって録音された、北京を拠点に活動するマルチディシプリナリーアーティスト／プロデューサーのハウィー・リーは、Mais Umからの最新アルバムで、チベットのヴァジュラヤーナ仏教の聖歌を、変異するベース／フットワークサイエンス、グリッチアウトするハイパーリズム、サンプリングされた中国チベットの楽器と組み合わせています。

僧院の創始者でありマスターであるトゥガ・リンポチェの自作のレコーディング・スタジオのサウンド・アーカイブから聖歌の録音を提供し、解釈するために招かれたハウイ・リーは、エレクトロニック・ミュージック、深い瞑想、献身的な聖歌の類似点を結びつけ、IDMでワープさせた8つの金剛界真言を提示し、仏教への旅の始まりを記し、古代の世代を超えた修行、現代中国の歴史、実験的なクラブ・フューチャリズムのリーのキャリアを継続させます。

青海省南部の玉樹市から南へ3時間、チベット北東部のカルブ地区と国境を接し、標高4,400mの岩山に囲まれたドロルマ・ヴェーゼル・リン僧院は、モミの木、国道、広大な緑地の間に位置しています。北京のプロデューサー、旧姓李華迪は、この僧院に到着した当初を「仏教のアウトサイダー」と表現。「私は核心に触れていないことに気づきました。偉大なマスターたちと一緒に仕事をすることで、より深く考え、違った視点から世界を見ることを強いられます。大胆不敵になることを学びました」。1988年、「リンポチェ」（「尊い師匠」という意味で、生きている仏陀や生まれ変わった仏陀を意味する）の高僧出身の地元の医師トゥガ・リンポチェによって新しく設立されたこの僧院は、チベット仏教のニンマ派（4大宗派の中で最も古い）の尼僧300人と僧侶100人に瞑想と僧学を教えています、 しかし、リーの深い傾聴と宗教的な祈りに対する考え方を一変させたのは、毎日の集団詠唱の実践と、声を合わせたときの腹部共鳴（「ライオンの咆哮」として知られる）でした。

「マントラは共通の歌のようなもので、さまざまな仏陀を代表するために歌われます。短い音節を繰り返すことで、目に映るものすべてに仏陀が宿っているという感覚をもたらします。僧侶や尼僧は、これらのマントラを何年も何年も練習します。マントラは過去、現在、未来を表しています。その振動、低いハム音、低音はとてもパワフルです」。

2022年7月に初めてドロルマ・ヴェゼル・リンを訪れたリーは、「ディストピックで希望に満ちた」アルバム『Birdy Island』（2021年）のリリース後、ツアーで燃え尽き、DJを辞める寸前でチベットに到着。Birdy Islandの瑞々しくワイルドでアコースティックなOSTのメタフィクションが、リーをより即興主導のサウンド・デザインの道へと導く一方で、ドラマー、Liu Piとの最新EP「Walking on Thin Ice 如履薄冰」（Bie Records、 2023年）-リーが初めてドローマ・ヴェーゼル・リンを訪れたのは、クラブを中心にしたインパクトのあるサウンドで観客を魅了し、影響力のあるレーベル、Do Hitsや上海のSVBKVLTからリリースしたり、SOPHIEやCharlie XCXなどのアーティストのリミックスを手掛けたことがきっかけでした。

「パンデミックの間、私はよくDJをしていました。みんなそれを望んでいたし、楽しみたがっていたから。私はかなり迷いました。チベットに行かないかと誘われたとき、それは私にとって光明が差したような瞬間でした。私にとってDJやパフォーマンスは、人々に奉仕するようなものです。ダンサーは自分の体の動きを映し出しますが、DJはダンサーの気持ちを理解して映し出します。観客の気持ちを読まなければなりません。典型的な仏教音楽、鐘、ゴングなどがありますが、音楽は新しいものではありません。クラブミュージックとお経のエネルギーを利用して、人々にパワーを与えたかったんです」。