Anna Buchegger – Soiz

「故郷」はどこから始まり、どこで終わるのか？その意味は一体何なのか？そして、なぜこの概念を英語に正確に翻訳できないのか？Anna Bucheggerは、この言葉をドイツ風の埃っぽさから解放し、安心感とコミュニティという文脈で捉え直すことを試みています。

2024年初秋にデビューアルバム『Windschatten』をリリースしたザルツブルク出身の彼女は、地元ポップミュージックを再定義し、あらゆる方向への開放性を明確に打ち出しました。彼女のコンサートには、クィアコミュニティや、自分自身を「故郷」という概念の一部と見なしていない多くの人々が集まります。「私たちのコンサートは、彼らが居場所を見つけ、故郷のように感じられる場所です。私の音楽は、オープンで寛容なコミュニティのために作られていて、人々は私が意図した通りに受け取ってくれました」。

成功を収めたデビュー作の勢いを受け、次作の制作は容易ではありませんでした。自己模倣を避けつつも、これまでの道を逸脱したくないという葛藤がありました。しかし、新しい楽曲が「おちゃらけた方言ポップ」に陥るのではないかという当初の不安はすぐに払拭されました。

セカンドアルバム『Soiz』では、彼女は思慮深く、意図的にミステリアスな一面を見せる一方で、ある種の軽やかさも取り入れています。先行シングル「Maria」は、ポップなアレンジで、ミュージカル映画『サウンド・オブ・ミュージック』で世界的に有名になったMaria Augusta von Trappに敬意を表しています。トラップは、戦後の貧困に苦しんだ時代からの反抗、脱出、そして新しい出発の象徴として描かれています。

一方で、26歳の彼女は、人間主義的な見解をより強固に、より明確に示しています。アルバムタイトル曲の「Soiz」は、アムピアノに触発されたドライビングなエレクトロビートに乗せて、ザルツブルクとその住民のアイデンティティを形成する鉱物「塩」（Soiz）を歌い上げています。塩は喜びをもたらすと同時に、拷問の手段にもなり得るというその両義性を中心に据え、個人のアイデンティティと方言を大切にするメタファーとして描かれています。

「Teppich」では、怒りと要求を込めて「すべてが白か黒だ、その間に残るものはない、下り坂で、誰もが視界が悪いことに無関心だ」と歌い、頑固さや自己中心的な現代社会へのマニフェストを楽曲に込めています。また、賛歌のような「Mauer」は、「庭に壁を建てて、もう山が見えないようにする」という歌詞で、土地や家族を奪われるという根拠のない幻想的な恐怖を抱く人々の頑なさを痛烈に批判し、蔓延する外国人嫌悪と安易な答えを求める風潮に立ち向かっています。

バラード調の「Schutt und Dreck」は、戦争への恐怖を扱っています。「田舎の飲み屋で、またしても『まともな戦争』や『強い男』が必要だという話を聞くと、ぞっとする」とBucheggerは語ります。母の息子が徴兵され、トラウマを負ったり、戻ってこなかったりしたらどうなるのか。「愛国心そのものに意味はない。私たちは、生まれた場所が平和で美しいことを幸運に思うべきだ」。

また、激しい「Es liegt an dir」では、権力濫用と女性に対する暴力への怒りを、攻撃的な叫び声で表現しています。「加害者と被害者の役割が逆転させられることに腹が立つ。そして、被害者が真剣に受け止められないという事実に」。

こうした重いテーマとは別に、彼女は家族や地元に関する楽曲にもスペースを与えています。ポップで陽気な「Draht」は、愛する祖母とのハイキング中に着想を得た、ほとんどエピジェネティクスにまで踏み込んだ曲です。

「Wos i nit bin」では、あらゆる面で自分とは異なるが、固い絆で結ばれた愛する姉妹に敬意を表しています。軽快な「Verwohnt」では、自分自身をユーモラスに現実確認し、偏見を解決する方法を提示しています。「私の危険度はそれほど高くない、それは分かっている。間違った決断をしても、家にはまだ、洗いたてのシーツが敷かれた私の子供部屋が待っている。帰る場所があるから、また立て直せる。多くの私の友人たちも同じです。でも、ウィーンの閉鎖的な世界で気軽に話せることも、田舎では様々な理由から違う見方をされるんです」。

『Soiz』は、彼女の芸術的キャリアにおいて特別な関心事である、方言を大切にし、様々な音の形と結びつけ、常に新しい道を進むという、彼女自身の「保存」への愛をメタファーとして用いています。塩を得て、採掘するには謙虚さと多大な努力が必要です。それは、音楽における信頼性と開放性にも必要とされる価値観です。彼女の声の中で、「塩」（Soiz）は生命のエリクシールとなります。濾過されていない生命力と、本物であること、そして明確なメッセージが、彼女のセカンドアルバムの核となるメッセージなのです。