Dumb Numbers – In Heaven

『イレイザーヘッド』は、ティーンエイジャーだった私にとって人生を変えるような体験でした。 ヘンリー・スペンサーというキャラクターに強く共感し、世界の中で自分がどれほど迷い、混乱しているかを痛感しました。 そして、ヘンリーと同じように、私も印刷工場で働いていました。 私は中古のサウンドトラック・アルバム（Alternative Tentacles）を見つけ、90年代に自宅の寝室で初めて録音した曲のひとつが『In Heaven』のカバーでした。30年経った今、それを聞くと恥ずかしくなるかもしれませんが、幸いにも、Dale Crover、Thor Harris、Steve Patrickが、恥ずかしくない新しいバージョンを完成させてくれました。

若いアーティストだった私にインスピレーションを与え、その後ロサンゼルスに住んでいた時に多くの励ましとサポートを与えてくれたデヴィッド・リンチには、すべてを負っています。ロサンゼルスに15年間住んでいた間、私たちはたくさんのコーヒーを飲みながら、お互いの作品を見せ合うセッションを何度も行いました。それはとても特別な時間でした。私がとても尊敬している人物が、これほどまでに親切に助けてくれたことに、どれほど感謝しているかを表現するのはほぼ不可能です。

レコーディングについて：

MelvinsのDale CroverとSwansのThor Harrisを再び一緒に迎えることができて興奮しました。彼らは、私がずっと好きなドラマー兼パーカッショニストの2人だからです（2017年のDumb Numbersの『Stranger』EPで一緒に演奏したことがあります）。DaleとThorは2人ともDavid Lynchと『Eraserhead』の大ファンなので、彼らに参加してもらうのに説得はあまり必要ありませんでした。

ボーカルは、第二次世界大戦時代の織物工場だったナイメーヘンの建物の天井にある、100メートルもの長さのエコー室で録音されました。デジタルでリバーブを加えるのではなく、自然なリバーブに囲まれてボーカル録音を行うのは、私にとって本当にインスピレーションの源となります。

最終工程として、曲を2インチのマスターテープに移し、アナログ領域で6セミトーン（半音）下げました。YouTubeでよく見かける「リバーブをかけたスローバージョン」のようなサウンドにしたかったのですが、コンピューターは使用せずに実現しました。