Eraclea – Toboga

トボガという言葉には2つの意味があります。1つは、イヌイットの部族が男性や女性、あるいは犬に引かせて、雪上を物や人を運ぶために使ったカナダの古代のそりを示すもの、もう1つは、私たちが知っている遊び心のある工芸品、滑り台を示すものです。エラクレアのデビュー・アルバムは、この2つの解釈の相互作用で演奏されています：一方では、そり、貴重で重要なもの、含み、運ぶもの、他方では、軽快さ、遊び心、夢。このディスクのために選ばれた11曲は、文学的にも音楽的にも、この2つの解釈を特徴づけるものです。特に文学的な観点から見ると、歌詞は、比喩や実話を織り交ぜながら、私たち人類がエクソダス、定住、愛、不満、幸福、不幸を維持することの難しさを究明しています。しかしまた、それを笑い飛ばすことの危険性と無邪気な表面性。さらに、それを把握できる人にとっては、夢を見続けたいという不治の欲望。Parakeets and Bananas, Saturn, Chewbaccaのような曲は、パラレルな空想の世界を舞台に、私たち自身の世界を模倣し、私たち一人ひとりに多かれ少なかれ共通する感情で物語を彩ります。『Milioni di Anni』、『Non Dirmi Mai』、『Volare』は、2人の人間の肉体的で感傷的な愛を軸にしながら、スピリチュアルで普遍的な存在と呼応しています。『Uma Uma』と『Mare』は純粋なディヴェルティスマンで、『Sto Sempre Meglio』は苦い後味のブランク世代への賛歌。イエスタデイズ・マネーについては？