Chinese American Bear – “Feelin’ Fuzzy (毛绒绒的感觉)”

多くのChinese American Bearの曲と同様、”Feelin’ Fuzzy(毛绒绒的感觉)”は、シンガーのアン・トンが移民の家庭で育ったことが影響しています。明るく陽気なこの曲は、母親に見守られながら友達と楽しみたいという10代のアンの願望を歌っています。この歌は、トンが幼少期を過ごした家庭の厳しすぎる規則や、どうしようもなく高い基準にインスパイアされたもので、”宿題をしなさい、ピアノを練習しなさい、遊んではいけない、勉強しなさい “という母親の叱責を彼女が真似るのです。この曲は、Chinese American Bearの魅力を見事に表現しています。巧みに構成された、すぐに親しみやすいポップ・ミュージックで、その抗いがたいフックの中に、ユニークで親しみやすい視点が折り込まれています。

この曲についてトンはこう語っています:

「この曲の歌詞を書いている時、中国系移民の家庭で育った私の経験にもっと寄り添いたいと思いました。私にはステレオタイプな虎のような母親がいて、学業への期待も高く、家庭のルールも厳しかったわ。ティーンエイジャーの頃は、放課後に友達の家に行くことも、週末のパーティーやダンスに行くことも、デートすることも許されませんでした。私の毎日は勉強とピアノの練習、そして試験の準備でいっぱいでした。この曲は、私が10代の頃に憧れていたことを歌っています。母から何度も何度も「勉強しなさい」「練習しなさい」と言われた記憶が鮮明に残っていて、その繰り返しをこの曲に込めたかったのです。他の移民の子供たちにも共感してもらえたら嬉しいです」

Posted on 05/29/2024