Various Artists – Cybernetics, or Ghosts?

Subtextの20周年を記念して、文学アンソロジー『サイバネティクス、あるいは幽霊？—神話からAIまで』と姉妹編の音楽コンピレーションを紹介します。

英国ナイジェリア人作家兼アーティストのMichael Saluが編集したこのアンソロジーは、イタロ・カルヴィーノの1967年の画期的なエッセイ「サイバネティクスと幽霊」に呼応して書かれた15編の短編小説で構成されています。カルヴィーノは、このエッセイの中で、神話から自動書記システムの空想的未来に至るまでの言語の発展をたどっています。

『Subtext』レーベルの姉妹レーベルである『Subtext Books』の最初の出版物として、『Cybernetics, or Ghosts?』に続くものとして、『2023’s Fifth Quarter: Derek Jarman, Keith Collins & Dungeness』が出版されました。

このコンピレーションは、レーベルの現所属アーティストや今後所属予定のアーティスト、そしてレーベルの創設期に重要な役割を果たしたアーティスト、例えば、初期のインダストリアル・ダブステップ・プロジェクトVex’d（Subtextレーベルの最初の2枚のシングルのプロデューサー）のメンバーであり、21世紀のエレクトロニック・ミュージックにこれまでにないほどの影響を残したRoly Porterなど、レーベルのアーティストたちによる寄稿で構成されています。2004年と2005年にリリースされた最初の2作品の後、Subtextの創設者であるJames GinzburgとRobert Ellis（別名Pinch）が他のレーベルに注力していたため、6年間の休止期間がありました。彼らは、Subtextの初期リリースに続く、同様にユニークな音楽を見つけるのを待っていたのです。

2011年、Roly PorterがJamesに自身のデビューアルバム「Aftertime」のデモを聞かせ、コンピレーションアルバムへの参加アーティストであるemptysetのLP「Demiurge」を先にリリースすることを条件に、Subtextから「Aftertime」をリリースすることに同意しました。それ以来、Jamesが運営するレーベルは活動を続けています。

その他のコンピレーションへの参加は、KMRUとAho Ssan、ベトナムのグループRắn Cạp Đuôi、カイロ生まれでベルリン在住のプロデューサーZULI、トルコの作曲家兼アーティストBaşak Günak（別名 Ah! Kosmos、Ziúr、PYUR、xin、Holly Childs & Gediminas Žygus、Gonçalo Penas、MIRA新伝統、Amina Hocine、Eric Holm、Bridget Ferrill。

作家たちと同様にディアスポラの背景を持つアーティストたちには、このアンソロジーに音楽で応えるよう依頼されました。彼らは、そのテキストと構造からインスピレーションを得て、テキストを生み出すために使用されてきたテクノロジーの発展と進化が、音楽における生成型AIの最近の進歩にどのように反映されているかを考察しました。