thaïs – “Le vent”

モントリオールを拠点に活動するシンガーソングライター、thaïsは、そのソフトで抑制された声と相まって、高貴できらめくフランソワーズ・ポップミュージックでその存在を際立たせている。

使い古した瞳に映る、バラ色の輝き
いつも初心に帰って、何も経験したことがないかのように
あなたにとって、それはほんの些細なことなのでしょうが
しかし、私にとって些細なことは何もない
外では女の子たちがポーズをとっています
あえてそうしている

でも、世界中の人が見ている
私の甘さが痛むような
逃げよう
静かで平和な時間が欲しい

雲の上で自分を解放する
そして、風に触れる
あなたと一緒に旅をする
さあ、かつてやったようにしよう

遠く離れていても、あなたの瞳の中に私はいる。
私はいつも何を言うべきか知っています
言葉は私を選ぶことができる
楽な道を選ばない限り、もう心配はいらない
だって君を待つには長すぎるから
だって君を待つには長すぎるから
私たちに残されたのは灰だけなのに

雲の上まで行ってみよう
そして風に触れる
あなたと一緒に旅をする
さあ、昔のようにやりましょう

Maude Audet – “Illégal”

ソフトで少し掠れた声と適切な歌詞を持つシンガーソングライターであるMaud Audetは、彼女が日常の中で壮大な夢を見るのと同じように、音楽を創作しているのです。

違法
モントリオールの街で、私にバカなことをさせる。
自分をコントロールしなければならないとき、あなたは私をパニックにさせます。
違法
私がダメだと言うのはお門違いだ
涙が出そうなとき、冗談を言わなければならないとき
ひみつをおしえてあげる
あなたは私に影響を与える人だ
違法
どうしたらいいのか、よくわからないんです。
当たり前のように飲み込むしかない
違法
あなたが私を驚かせるとき、心の中で、あなたは私を疲れさせます。
あなたは私の背骨を食い荒らしてる私の重要な器官を
ひみつをおしえてあげる
それは、私に影響を与えたあなたです。
を、どうしたらいいのかわからない。
あなたは私に影響を与える人だ
違法
モントリオールの街で、私にバカなことをさせる。
私が自分をコントロールしなければならないとき、あなたは私に発作を起こさせる。
違法
君と話さなければならないとき、それは過剰摂取のようなものだ
あなたは私の背骨と臓器を食い荒らしてる
あなたは本当に私があなたに秘密の話をする必要があります
君だけが僕を気持ちよくしてくれるんだ
非合法

ひみつをおしえてあげる
君だからいいんだ

thaïs – “Vieux​-​Port”

モントリオールを拠点に活動するシンガーソングライター、thaïs(タイス)は、そのソフトで抑制された声と相まって、高貴できらめくフランソワーズ・ポップミュージックでその存在を際立たせている。

旧港のどこかにあったような
死後の世界について語り合いました
なぜ、留まることが難しいのか
もう疲れた、散歩に行く
すべてが新しくなったかのように、私は戻ってくる
ガタがきたというより
あなたの指が私のこめかみに
血で血を洗うような結末でも構わない

刹那的な写真のみ
何が言いたいのか、教えてください。
私たちは疑いの中にしか存在しない
見てほしい、聴いてほしい
ボリュームを上げている、邪魔にならないように
集団の中でいつも孤独を感じている
私は火を失ったのか
私が多くを必要としないことを、あなたはよく知っています。

早く
私は何を待って生きているのだろう
私は学ばなかったが、年月が巻き戻ることを祈っている
たとえ時間がそれを否定しても

急げ
私は何を待っているのだろうか、ライブ
私は学ばなかったが、年月が巻き戻ることを祈っている
たとえ時間が拒んだとしても
不思議と秒読みが進む
言わんこっちゃない
でも、パレードでいつも一番乗りするのは誰なんだろう、逃げるのかな

波のような夕暮れ
私たちの年月はフィリグリーで過ぎていく
私たちを通り過ぎる瞬間が見える
堕ちていく様を見たい
私は音を大きくして、邪魔にならないようにする
グループの中で、まだ孤独を感じている
私は火を失ったのか
あなたは私が多くを必要としないことをよく知っています。

早く
私は何を待って生きているのだろう
私は学ばなかったが、年月が巻き戻ることを祈っている
たとえ時間がそれを否定しても