オーストリアのバンド Alles Exhausted は、2025年8月にアルバム『alles exhausted – zu asche und zu staub』をリリースしました。このタイトルは、バンド名の「alles exhausted（すべてが疲弊した）」と、アルバムタイトルの「zu asche und zu staub（灰に、そして塵に）」を組み合わせたものであり、「everything exhausted」の直接的な翻訳ではなく、すべてが尽き、やがて消えゆくというメタファーを表現しています。アルバムの核となる「Zu Asche, zu Staub」というフレーズは、葬儀の典礼で用いられる「Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub（土は土へ、灰は灰へ、塵は塵へ）」という古典的な言葉に由来しており、人生の循環と、万物が自然に還るという主題を扱っています。
このタイトルが示す「灰に、そして塵に」というテーマは、人間の儚さや無常を表現しています。このフレーズ自体は、バンドの楽曲とは異なりますが、人気ドラマシリーズ『Babylon Berlin』のタイトルソング「Zu Asche, zu Staub」など、他の文化的文脈でも使用されており、広範な認知度を持っています。Alles Exhaustedは、この象徴的な言葉を用いることで、彼らの音楽に深い哲学的、文化的な背景を与えています。
