Casco Bay Tummlers with Jamie Saft – Dreams of Yesterday and Tomorrow

いやあ、まさか古いものがこんなにも「イケてる」なんて、誰が想像したでしょう？最も熱いクレンツマーのライブシーンは依然としてニューヨークかもしれませんが、ここしばらくで一番クールなクレンツマーアルバムがメイン州で作り上げられたとは！その立役者は、人間味あふれる魔法使い、比類なきジャズ（そしてそれ以上の）ピアニスト、Jamie Saft。Iggy Pop、Bad Brains、Beastie Boys、Dave Liebman、Laurie Anderson、Cyro Baptista、Roswell Ruddといった面々と30年にわたる共演とレコーディング歴を持ち、Tzadik Recordsの「Radical Jewish Culture」レーベルから6枚のソロアルバムを熱狂的にリリースしてきた彼なら、それも納得です！

これはCasco Bay Tummlersにとって20年ぶりの新作アルバム！このプロジェクトの推進力となったのはJamieで、2021年にニューヨークからメイン州の田舎に移住した彼は、Tummlersのサウンドと精神に深く感銘を受け、可能な限り彼らのライブに参加するようになったのです。特に心を奪われたのは、Nancy 3. Hoffmanのクラシックなイディッシュ語のボーカルで、その心地よく、絶妙な歌声は常に彼の「クヴェルメーター」（喜びメーター）を最高値に突き上げていました。

「君たちは今でもイディッシュ文化の重要な一部だ」と彼はバンドに言い続けました。「レコーディングしよう！」

そして彼らはレコーディングを行ったのです。この美しい、ユダヤ人ディアスポラの世俗的な音楽のTummlersの演奏は、30年前の最初のアルバム以来、さらに深みを増しており、伝統に忠実でありながら、21世紀へとそれを発展させています。1988年にメイン州ポートランドとその周辺で結成されたCasco Bay Tummlersは、メイン州の数え切れないほどの「シムチャ」（ユダヤ教のお祝い事）で喜びをもって演奏しており、同州で最も長く活動しているクレンツマーアンサンブルです。

そして、クレンツマーアルバムがこれほどまでに素晴らしいサウンドになるなんて、誰が想像したでしょう。Saftの完璧なプロデュースは、Johnny Hodges / Wild Bill Davisのソウルフルなジャズの名盤「Con-Soul & Sax」の温かみと臨場感を、現代のテクノロジーで実現したかのようです—実にゴージャスです。

アルバムは「Jake Hoffman’s」で幕を開け、緑豊かなポーランドの森の中で「シムチャダンス」に引き込まれるような、弾むような曲調と演奏は、決して急ぐことなく、喜びに満ちたジグを踊っているようです。

すべてを語るわけにはいきませんが、この美味しい料理の中からいくつかの選りすぐりの品々について感想を述べさせていただきます。（引用はバンドのフルート奏者で、時折作曲も担当するCarl Dimowによるものです。）

「『Oyfn Pripitchik』は、幼い頃に聞いたことがあるかもしれません。私は世俗的な左翼の家庭で育ちました。両親とその友人たちは、子供たちがイディッシュ語、歌、ユダヤの歴史を学ぶためのイディッシュ語学校を設立しました。Oyfnのデュエットのラインは、数年前、バイオリニストとフレンチホルン奏者とのコンサートのために書きました。」この新しいバージョンでは、Nancyのボーカルの楽観的な響きと、歌の主人公と同じ年齢の他の人々に最終的に何が起こったのかという真実が対比されています。

「『Bublitchki』のアレンジは、Nancyの歌声に大きく影響を受けました。そして、私たちはよりクラシックで、昔ながらの雰囲気を目指したと感じています。」
タイトル曲「Dreams of Yesterday and Tomorrow」は、元々Dimowのフルートとクラシックギターのためのクレンツマー組曲（全4楽章）の第3楽章として作曲され、ナショナル・フルート・アソシエーションの2014年新音楽コンクール室内楽部門で第1位を獲得しました。この新しいアレンジは、「La Nevada」（『Out of the Cool』収録）や「Time of the Barracudas」（『Individualism of Gil Evans』収録）といった、往年のGil Evansのような神秘性と豊潤さを誇っています。

「ユダヤ音楽とアラブ音楽に共通のリズムと音階を用いて、中東の平和への祈りとして構想されました。アルバム全体としては、音楽の世代的、歴史的なルーツ、そして未来への夢も意味しています。」

「Tummlersは何年も自分たちのバージョンを演奏しており、Jamieに参加してもらうのは自然な流れでした。実はビートルズへの隠れた言及があり、メロディーのフレーズ構造は『Yesterday』と同じです。根底にあるリズム／グルーヴは、クレンツマー音楽では『terkisher』として知られていますが、中東音楽では『maqsum』として非常に一般的なグルーヴでもあります。オープンな旋法による即興演奏は、クレンツマーよりもジャズや中東音楽に一般的です。」

これを読んでいる皆さん、一度聴いたら一日中「Olivier Theme」を口ずさんでしまうことでしょう。アイキャンディならぬ、イヤーシュニッツェルです。

「2011年頃、私はベルギーのコミックドキュメンタリーの音楽を依頼され、特にTummlersが演奏するために作曲しました。それは『Mon-noM』というタイトルで、監督を含むブリュッセルに住む3人のオリヴィエ・ヘスペルという名前の男性についてのドキュメンタリーでした。彼らは別のオリヴィエ・ヘスペルに会うためにコルシカ島へロードトリップに出かけます。それで、4人のオリヴィエについての歌詞が生まれたのです！」

「Darash」は、元々Jamieの2011年のアルバム『Borscht Belt Studies』に収録されていました。
「私たちはみんな、Jamieの曲を演奏できることに興奮していました。その曲がユダヤ的な雰囲気を持っているのに、ジャズと即興演奏に深く根ざしているところが大好きです。オープンで浮遊感のある雰囲気は、クレンツマーとしては非常に珍しいですが、古い世界の深い記憶を呼び起こすようです。」

Tummlersのバンドは、どのメンバーもサウンドを支配することのない、幸せなゲシュタルトを形成しています。Steve Gruvermanのワールドミュージックに通じたクラリネット演奏は、民族舞踊音楽への造詣の深さを感じさせます。

Carl Dimowは、クレンツマーフルートの独特なスタイル、音楽における魅惑的なソロの声を確立しました。John Clarkは、全編を通して巧みにベースを奏でています。Nancy 3. Hoffmanは、時代を超越した、聴衆にたちまち愛される陽気さと遊び心を、アコーディオン演奏と歌声の両方にもたらします。Peter McLaughlinは、多様な音楽スタイルにおける幅広い音楽経験で、ドラムとパーカッションでグループを支えています。

21世紀の困難な3 decadeにおいて、Tummlersは世界に喜び、芸術性、そして平和への希望と祈りを届けます。