Proper. – “Milk & Honey”

昨年、Bartees Strangeプロデュースのニューシングル “Red, White, and Blue” をリリースしたブルックリンのトリオ、Proper.が、同じく Barteesプロデュースのニューアルバム ‘The Great American Novel‘ を、Father/Daughterと Big Scary Monstersからリリースすると発表しました。

この発表に伴い、ニューシングル “Milk and Honey” が発表されましたが、このシングルは前作とは大きく異なるものとなっています。”Red, White, and Blue” は、Paramoreや At the Drive Inからヒントを得たポリティカルパンクリッパーでしたが、”Milk and Honey” は、クラシックな Broken Social Scene(ホーンはSketune Network/We Are The Unionの Jer Hunter、バックボーカルはLong Neckの Lily Mastrodimos)にも似た壮大でクリミナル、インディーロックな楽曲に仕上がっています。「子供を持つことが人生の究極の最終目標だと早くから教えられてきた」と、ボーカル/ギターの Erik Garlingtonはこの曲について語っている。「若い頃から家庭的な男には魅力を感じなかったが、落ち着いたら考え方が変わると叩き込まれた。もうすぐ31歳になる今、両親にとっては、私が家名を継ぐことはないのだということが、ようやくわかってきた。苦い思いと安堵感、そして自分勝手な思いが入り混じったような、そんな会話です」

君を愛せないと思うんだ
あなたが必要とするものを 与えることができないと思う
でも、乳と蜜の国では、あなたは目標であり、夢なのです。
キャビアもアボカドもクロテッドクリームもあるのになぜミルクとハチミツだけで我慢するのか

僕には無理だと思うんだ
あなたの全てにはなれない
自分の名前を継ぐことができない
わがままと言われようが、非常識と言われようが
臆病者と言われても文句は言わない
もしもが頭から離れない

もし、ある日、あなたが意地悪に目覚めたら?
20年の優しさは、何も気にせず終わる。
蛇の油のセールスマンに引っかかったら?
なぜ世界を白黒で見るのか
美しい色合いがあるのに…
コバルトブルー、シャンパン、ロイヤルパープル、オリーブグリーンのように

あなたを嫌いになってしまったら?
もし、あなたも私を嫌いになったら?
どうすればいいか教えてくれ?
利己的と言われようが、狂気と言われようが
臆病者と言われても文句は言わない
もしもが頭から離れない

もし、あなたが先に死んだら?
あなたを埋葬して、生き続けるふりをすればいいのか?
それは私が扱うことができなかった大きなものだ
今日、僕は君の身長を壁に刻んだ
でも明日には暖炉の上の絵になっている

もし
私はこれを行うことはできません

Posted on 01/19/2022