Björkの楽曲をカバーするのは容易なことではありません。しかし、フィラデルフィアのノイジーで冒険的なバンド、Her New Knifeは、その挑戦に見事に挑みました。昨年、EP『chrome is lullaby』をリリースした彼らは、数カ月後にはSpirit Of The BeehiveやWater From Your Eyesとのツアーを控えています。そして今回、彼らはBjörkの2001年の名盤『Vespertine』に収録された「Pagan Poetry」を、抜本的に再構築したバージョンで提供します。
Björkによるオリジナルの「Pagan Poetry」は、ストリングス、バズ音、聖歌隊のボーカル、そしてオフキルターなクリック音に満ちた、豊かなオーケストレーションが特徴のトラックです。Her New Knifeによるカバーは、それらすべてを取り払い、ほとんどをボーカルとギターのみに限定しています。しかし、これは単なるアコースティックバージョンではありません。彼らはギターをハープシコードのように響かせ、ビョークのオリジナル曲が持つ独特のアレンジの選択肢をすべて模倣しています。そうすることで、クールで新しい何かを生み出しつつ、原曲がいかに異なる角度から見ても素晴らしいかを改めて示しています。
バンドリーダーのEdgar Atencioは、このカバーについて次のように語っています。
「アーティストとしてのビョークは、常に私をインスパイアしてきました。彼女のソングライティングには、歌詞のイメージ、音響の質感、声の表現と抑揚、あるいは彼女の音楽における新しく個人的で生々しいものの追求など、常に注目すべき非常に重要なものを見出してきました。」
「2024年に、ベン（Ben Kachler）と私は主にギター（クラシックギターとエレキギター）とボーカル（追加ボーカルはDylan Vaisey & Cassidy Hammond）を録音しました。原曲の多様で豊かなオーケストレーションとは対照的に、私たちのバージョンは、ビョークのパフォーマンスの生々しさを具現化するために、ギターとボーカルだけに焦点を当て、より簡素なものにしたかったのです。このカバーは、私が大切にしている彼女の音楽のこれらの側面すべてへのトリビュートとして、私たち自身のやり方でできると感じたものです。」