XIU XIU – Xiu Mutha Fuckin’ Xiu: Vol. 1

夢や悪夢の中で最も刺激的で恐ろしい部分は、私たちが認識できるものです。馴染みのある断片が衝突し、再構築されて奇妙なものになります。私たちが知っていると思っていたものは、ひっくり返されたり、引き裂かれて裏返しに縫い合わせられたりします。その不安になるスリル — 認識の震えの後に来る見当識障害 — が、多作な音楽的挑発者 Xiu Xiu による最新のカバー曲集『Xiu Mutha Fuckin’ Xiu: Vol. 1』の核にあります。Jamie Stewart、Angela Seo、そして David Kendrick は、1950年代のロックンロールからニューウェーブ、Robyn から Throbbing Gristle まで、数十年にわたるジャンルの古典を歪ませ、変形させます。

Xiu Xiu は解釈に慣れています。2002年のグループ結成以来、彼らは敬愛するアーティストに定期的に敬意を払ってきました — New Order の「Ceremony」（『Chapel Of Chimes EP』に収録）から、David Bowie と Queen の「Under Pressure」（2008年の『Women As Lovers』に収録）まで。

彼らはトリビュートアルバムも制作しています — 2013年の Nina Simone に捧げた『Nina』、そして2016年の『Xiu Xiu Plays the Music of Twin Peaks』— これにより、思慮深い再構築の評判を確固たるものにしました。全12トラックにわたる『Xiu Mutha Fuckin’ Xiu: Vol. 1』は、バンドが2020年に Bandcamp のサブスクリプションシリーズを通じてリリースを開始した、毎月のカバー曲を収録した濃密なセレクションであり、時代を超えたアーティストと交感するために彼らの当惑させるような宇宙を拡張しています。

Xiu Xiu にとって、カバーは改善ではなく敬意を表すものです。「私たちは『どうすればこれらを改善できるか』とは考えず、『これらから何を学べるか』という考え方で取り組んでいます」と Stewart はそのプロセスについて語ります。Xiu Xiu は、あたかも各アーティストが特異な創造の神であるかのように、彼らを動かした音楽を探求します。その結果は、「私たちを創造したミューズへのささやかな献身の捧げもの」となります。

いくつかのカバーは、オリジナルの影が差したようなビジョンであり、その曲の顕著なオーラにズームインしています。The Runaways の「Cherry Bomb」の生意気な反抗心は、インダストリアルな脈動とずるずると這うようなパーカッションを通して濾過され、酸性の歪みと反逆の時限爆弾となります。彼らの Talking Heads の「Psycho Killer」のバージョンは、吠えるような60年代のオルガン、フルートの渦巻き、そしてリバーブがかかったボーカルで生まれ変わります。それはオリジナルよりも古く感じられ、まるで Question Mark & The Mysterians や 13th Floor Elevators が会話に引き込まれたかのようです。Robyn の「Dancing On My Own」や GloRilla の「Lick Or Sum」などの他のリワークは、現代のヒット曲の新しい理解を掘り起こします。

特定の曲は予期せぬ障害をもたらしました。「In Dreams」は Stewart のボーカル能力の限界を試しました。Coil の「Triple Sun」は、リスナーが常に彼らと関連付けるバンドを研究する機会を与えました。Daniel Johnston の「Some Things Last a Long Time」をレコーディングしている間、Stewart は涙を流しました—「この世界に誠実で傷ついた声があるとしたら、それは彼の声です」。『XMFX』において、Xiu Xiu はポップミュージックの過去のこだまを交霊会、明晰夢、音の儀式へと再構築し、長年の持続可能な実践を通して音楽の過去に新しい命を吹き込んでいます。