ARTIST : This Is The Kit
TITLE : Off Off Oddities EP
LABEL : Rough Trade Records
RELEASE : 6/15/2021
GENRE : indierock, indiefolk
LOCATION : Paris, France
TRACKLISTING :
1.This Is The Kit feat. Mina Tindle & Mina Tindle – Recommencer
2.Was Magician (Live at L’Épicerie Moderne)
3.Found Out (Horns Version)
4.Coming to Get You Nowhere (Joe’s Garage Version)
5.Keep Going (Desert Island Version)
6.Slider (Lorenzo Saxophone Dub)
7.Bad Feeling
This Is The Kitは、昨年リリースされたアルバム ‘Off Off On’ の楽曲のインストゥルメンタルや別バージョンを収録した7曲入りのEP ‘Off Off Oddities’ を新たにリリースします。
7曲入りのこのEPには、今月初めに発売された “Keep Going (Desert Island Version)” を含む2020年のアルバムからの曲の別バージョンやインストゥルメンタルバージョンのほか、Mina Tindle とレコーディングした “Started Again” のフランス語バージョンである” Recommencer” というエクスクルーシブなトラックも収録されています。
リードボーカルの Kate Stables は、Mina Tindle とのコラボレーションについて次のように述べています。「ミナ・ティンドルは近年、本当に重要な協力者であり、友人になりました。私のフランスの音楽的家族の重要な一員でもあります。私は ‘Off Off On’ の曲をフランス語に翻訳するというアイデアを検討したいと思っていたので、この曲をやってみないかと彼女に尋ねました。彼女はフランス語と英語の両方に詩と技術を織り交ぜているので、このチャレンジには最適で、彼女が手がけた翻訳はとても素晴らしいものになりました。そして、この曲を二人だけで歌うバージョンを録音したいと思いました」
Stables は、このEPについて次のように述べています。「アルバムを作る際には、どうしても使われない部分が出てきてしまいます。そして時には、そのアルバムの制作やリリースに関わったストーリーや地質、重要な人物を少しでも紹介するために、人々と共有したいと思うことがあるのです」
