Quinie – Forefowk, Mind Me

スコットランドの歌手Quinieが、2025年5月24日にUpset The Rhythmから3枚目のアルバム『Forefowk, Mind Me』をリリースする。

このレコードは主にスコットランド語で歌われており、ゲール語、英語と並ぶスコットランドの3つの公用語の一つである。「スコットランド語は、私が愛する風景と直接結びついた自己表現の方法を与えてくれます。歌に生命を吹き込み、魅惑的な言語です。レコードのタイトルはスコットランド語で、『Forefowk』は先祖、つまり先人たちを意味します。『mind me』と言うとき、私たちはいくつかの意味を込めることができます。思い出させる、記憶する、見守る、または私を気遣うなどです。このレコードは、伝統がいかに絶えず再接続され、築き上げられ、大切にされ、共有される必要があるかを探求しています。」

Quinieは、スコットランドのトラベラー歌手に触発されたスタイルで歌う。「2015年にラジオでスコットランドのトラベラー歌手Sheila Stewartを聴いてから、伴奏なしのスコットランドの歌を歌い始めました。最初は、私はトラベラーではないのでこれらの歌を歌うべきではないと感じ、周りの人々が不快にさせるようなやり方でそれをしているのを見ました。しかし一方で、この音楽は私にとって理にかなっており、学ぶ意欲を感じました。年月を経て、定住した人々がこれらの歌を共有することが、意識を高めることに貢献できると教えてくれたトラベラーの友人たちに出会いました。スコットランドのトラベラーは、私たちの重要な伝統の多くを維持しているにもかかわらず、現代のスコットランドで疎外され差別されています。そこで、私はこれらの歌を演奏し、この物語を語り始めました。そこからレパートリーを構築し、自分の歌を書き始めました。」

このレコードを制作するために、Quinieは馬と一緒にアーガイルを旅した。彼らは、スコットランド西部の古代の風景を通る一種の巡礼に出かけ、人々、先祖、動物、場所の相互関係を探求した。アルバムのレコード盤リリースには、この珍しい研究プロセスを記録した本と映画が付属する。

「馬のMaisieと一緒に旅をすることは、風景の中を移動するまったく新しい方法を開きます。五感すべてに注意を払い、人々と異なる会話をし、古いやり方とつながります。非常にゆっくりで、かなり複雑になることもありますが、独特の方法で心をクリアにします。レコードの一部としてこれを人々と共有したいと思いました。馬との旅は、私が歌を集める方法ですが、私のアプローチは宝石を集めるというよりはベリーを集めるのに似ています。それらを見つけ、食べ、しばらく消化させ、それから何が出てくるかを確認します。それらを磨いてどこかに閉じ込めたり、変わらないまま小さなラベルを付けたりはしません。その点で、私は非常に遊び心を持って伝統に取り組んでいるので珍しいと思いますが、非常に真剣に考えています。」

『Forefowk, Mind Me』は、Creative Scotlandの支援を受けて、2024年8月にハイランド・パースシャーのThe Big Shedで録音された。Quinieには、ミュージシャンのアンサンブルが伴奏する：Ailbhe Nic Oireachtaigh（ヴィオラ）、Oliver Pitt（ドゥドゥク、ブズーキ、パーカッション）、Harry Górski-Brown（スモールパイプ、ヴァイオリン）、Stevie Jones（コントラバス、録音、ミキシング）。これらのアーティストはそれぞれ独自の声を持ち、現代の実験的な実践と伝統音楽や初期音楽の世界を結びつけている。