この新曲は、ノルウェーの「デス・ポップ」グループ Blood Command の新曲で、3月にリリースされた前作 “Losing Faith” に続くものです。
この新曲は、SpaceKraft StudiosでSimon Jackmanがレコーディングとミックスを行い、Yngve Andersenがプロデュース、Dag Erik Nygaardがマスタリングしました。
「この曲は愛をあきらめることについて歌っている」と、バンドはニューシングルについて語っている。「宗教運動であるヘブンズゲートへの言及が比喩として使われており、特にタイトルは、1997年の集団自殺後に遺体が発見された際に教団が履いていたNikeのモデルであることが特徴です。私たちの世界を広げるために、私たちがよく知る通常のロックのオーケストレーションを取り除き、シンセ、ビート、よりソフトなボーカルで私たちのポップ/RNBサイドをもっと活用したいと思いました。」 これは、音楽ジャンルを極端に押し上げ、予想外のことを行うこのレコードの今後の展開を示唆するものでもあります。
微妙な不幸の間の刹那に、私たちは不快感を避けるために舌を噛む。痛みを和らげる優しい言葉の代わりに交わされる視線に、私たちはゆっくりと同調していく。
馴れ馴れしく振る舞う。しかし、愛の虚弱な性質は、疑いの暴力に耐えるために残されたとき、とても迅速にずらされるのです。
償うのが遅い、自分の声として聞こえない声、空虚な謝罪。
弔いへの憧れは、虚無に追いやられてしまう。
私たちは他人としての役割を再演する。
孤立しているときは小さな憤りをリハーサルするが、照明の下に立たされるとすべての出番を逃してしまう。苛立ちを隠すためにトーンを落とし、毎晩同じメランコリア。
そして無関心になると、互いを導くために灯した情熱も、すぐに手放してしまう。ストイックな手は愛を解体し、灯りが消える前に、私たちは再び他人としての役割を果たすことになる。
償うのが遅く、自分の声として聞こえない、空虚な謝罪の声。
弔いへの憧れは、ベールに包まれるだけに追いやられる。
孤立した時に小さな恨みをリハーサルし、台詞を復唱する時に言葉に詰まる。私たちの状況を察知することなく、毎晩同じ憂鬱を味わう。
‘Baby, I Had An Abortion’ は、Petrol Girlsが今夏リリース予定のサードフルアルバムからの1曲目です。
この曲は、ボーカルの Ren Aldridge自身の体験を通して、誰もが謝罪や恥じることなく中絶に簡単にアクセスできるようになるべきだというシンプルな真理を強調しようとしています。
バンドはこのリリースで、Abortion Without Bordersのための資金集めを行っています。
Abortion Without Bordersは、ポーランドの人々が近隣の国で、あるいは自宅で薬による中絶を受けられるように資金を提供し、支援する組織のネットワークです。ポーランドでは昨年、中絶に関する法律がさらに強化され、極めて限られた状況でのみ中絶が合法となりました。「国境なき妊娠中絶委員会の活動は驚くべきもので、多くの人々にとって命綱となっています」とレンは言います。
私は母親であるべきなのです。
子宮を手に入れたからこその目的
私は神の保育器だ
でも、ベイビー、また後でね誰の人生を応援してるんだ？
誰の人生を支配したいんだ？
天は私の権利を禁じている
私が決めたことを天は許す
羞恥心羞恥心
指をさして泣く
恥ずかしながら
ああ、心の奥底で感じているベイビー私は中絶をした
ああ、これはモラルパニックだ
精子は神聖なものなので、保存してください。
胎児は祝福される
しかし、神は存在の子供たちを畜生誰の人生を肯定するのか？
誰の人生を支配したいんだ？
中に入りたいんだろ
私がどのようにトラウマになったか教えてください。羞恥心羞恥心
指をさして泣く、ああ、それは
羞恥心羞恥心
私は後悔していないことを I’M NOT SORRY.ベイビー私は中絶した
Baby I haaaaaad
中絶
