スウェーデン・イェーテボリを拠点とするバンド Makthaverskan が、Welfare Sounds & Records からニューシングル「Pity Party」をリリースしました。2008年の結成以来、Makthaverskan はポストパンクの切迫感とメロディックなインディーポップを独自に融合させ、4枚の高く評価されたアルバムを通じて、その感情的な激しさと Maja Milner の印象的なボーカルで称賛を集めてきました。
公開された歌詞は、人間関係における支配と対立を深く掘り下げています。「You tell everyone your story / Without grace or glory / You speak my words for me / Without knowing how」(あなたは優雅さや栄光もなく皆にあなたの物語を話す/私の言葉を私に代わって話す/どうしてかも知らずに)というフレーズは、語り手の声が奪われている状況を示しています。そして、「And what happened to us honey / Now it’s a pity party / Building up an army / Winning all the time」(私たちに何があったの/今は惨めなパーティよ/軍隊を組織し/常に勝利している)というコーラスは、関係性が自己憐憫と戦場へと変貌した様子を描写しています。最終的に「all the life and love turned into ashes / Nothing really matters」(すべての人生と愛が灰になった/何も本当に重要ではない)という諦めの感情が、この内なる戦争の終焉を告げています。
