Sad Eyed Beatniks – Ten Brocades

子供の頃、私はストックホルムの北にある郊外のアパートで、父と義理の母と夏を過ごしていました。ほとんどの朝は、お香を焚く匂いと、録音された三味線と琴のアンサンブルの音、そして父がコレクションしている蘭の手入れをする音で目覚めました。ある夏、父は私に、中国の古典小説を若者向けに翻訳・翻案したグラフィック・ノベルを何冊もプレゼントしてくれました。西遊記』や『湿原の無法者』は私のお気に入りでした。これらの歴史的な舞台で繰り広げられる膨大な数の登場人物、神話的な冒険、ユーモラスな状況によって、私はいつもアクセスするのが難しかった自分の文化とつながることができたのです。『Ten Brocades』は、そうしたコミック本のようなものです。

『Ten Brocades』は、過去2年間に書かれ、レコーディングされた曲から作られています。Mike Ramos（TonyJay、Flowertown）とKarina Gill（Cindy、Flowertown）は、”Barong Mask”、”Nail In The Coffin”、”The Broken Playwright Waits”、”Barefoot On The Burning Marble “のバックトラックで演奏し、レコーディングに参加。レコーディングはすべてカセット8トラックかカセット4トラックで始められ、その後デジタルで拡張されました。

タイトルの “Ten Brocades “は、広東料理の八宝菜のような料理 “subgum “を直訳したもので、”多種多様な “という意味。複数のアイデンティティの融合と、多くの絹で飾られた布のイメージが、アルバムに収録される曲の指針になりました。『Ten Brocades』に収録された曲は、短い時間の中での出会い、薄れゆく記憶、友情、人間関係を探求しており、そのすべてが、互いの物語が織り成すような個性の持ち主たちによるもの。

フロント・ジャケットはKarina Gillの素晴らしい絵で、その他のイメージは父が祖母にプレゼントした版画を、祖母が私に再プレゼントしてくれたものです。- Kevin Linn