Eli Wewentxu – Narraciones de un Retorno

「Narraciones de un retorno」は、ヴァイオリニスト兼サウンドアーティストのEli Wewentxuによる56ページのジンに添えられた、ヴァイオリンとチョンパ（先住民の投槍器）のための7つの楽曲です。

ジンはAndrés Yañezがデザインし、Daniela CatrileoとNekul Nuñezが寄稿しています。音楽は2024年の夏から秋にかけて、Other People Studios（ベルリン）で録音されました。

「Narraciones de un retorno」を通して、彼は、彼の家族が何世代にもわたって属してきたWallmapuの領土の音の記憶を共有しています。

この作品では、Chomioの干ばつ、田舎とパドレ・ラス・カサスの都市の間の空間で育った経験、Eliの家族の大工とのつながり、彼らの強制された
カトリックとの関係、txompeを使った音楽の禁止、 カトリックの強制、チョンペ（txompe）を使った音楽の禁止、アカデミーが課すバイオリンの覇権に対する批判的な詩学と実践、そして最後に、別の大陸で遠く離れて暮らした後に、エリがその地域に戻ってきたことについての物語です。

Eli Wewentxuは、現在チリ南中部と呼ばれるPLC、Gulumapu、Wallmapu出身のマプチェ族のアーティストです。

幼少の頃からヴァイオリニストとしての訓練を受け、作曲、サウンドアート、視聴覚メディアに取り組んでいます。彼の作品は、自身の文化的アイデンティティ、地域的文脈、西洋の学術界への批判といった観点から、聴くという行為を再形成することに焦点を当てています。

現在はChomio mapuのコミュニティに住み、その地域の音のアーカイブを作成し、土地で働き、動物の世話をしています。

音楽と英語の翻訳文書は、ヴァイオリン型のUSBメモリに収められています。