Corps Citoyen – Barrani

Tunisとミラノを拠点に活動する学際的なアーティスト集団 Corps Citoyen (الجسد المواطن)。彼らは、様々な言語を横断しながら、現代の新しい物語を創造しています。コミュニティや公共空間と協働することで、脱植民地化された言語や、周縁化に抗する活動を推進し、公共の場で発言する権利を持つのは誰なのかを問い直しています。

彼らにとって初のリリースとなる「Barrani」は、同名のパフォーマンスをレコード化したものです。

「居場所がない（Out of place）」。「場所を失った（A-topos）」。「置き去りにされた（Déplacée）」。
Edward Saidの言葉を借りれば、常に「場違いな場所にいる」存在――出身地と到着地の間で宙吊りになっている状態を指します。

チュニジア・アラビア語で「barrani」は「よそ者」を意味し、文字通り「外（el barra）から来た者」を指します。ヨーロッパへ渡った外国人を指す言葉です。

このレコードは、帰属の狭間で生きる、ヨーロッパの非ネイティブ市民であるディアスポラ世代に捧げられています。ノスタルジー、亡命、母国語といったテーマを探求する「Barrani」は、記憶を安息の地とし、身体をジェスチャーの記録庫とし、非線形な時間の中を動き、存在感を倍増させ、不在を引き裂き、移動の中に故郷を見出すサウンドです。