The Plastik Beatniks – All Those Streets I Must Find Cities For

スーパーグループのようなサウンド これほど多様な音楽スタイルの傑出した人物が、忘れ去られようとしているアーティスト、数少ない黒人ビートニク詩人 Bob Kaufman(ボブ・カウフマン)へのオマージュとして、1枚のアルバムでコラボレートしたことは稀である。

The Plastik Beatniksの ‘All Those Streets I Must Find Cities For’ は、大西洋を越えたコラボレーションで、ボブ・カウフマンを音響的に蘇らせ、ビートを彼に返そうとする試みである。このアルバムは、偉大であると同時に忘れ去られたビート時代の詩人について、時にクラウトロックやヒップホップを思わせる、サイケデリックで、時にジャジーなコンセプト・アルバムである。このアルバムは、前衛的な音楽の大西洋横断ショーケースとして、また「プラスティック・ビートニク」のトラックとアメリカの最高の声が出会う、現代性の楽しい「音の考古学」として、スポークン・ワードを新しいレベルに引き上げています。

横断的に制作されたアルバム ‘All the Streets I Must Find Cities For’ に収録された12曲のワイルドな楽曲とオーディのコラージュは、ビート作家ボブ・カウフマンの歌詞が元になっています。彼らはもともと、ラジオ劇「Thank God for Beatniks」の中で、作家アンドレアス・アマー（Ammer & Einheit）、マルクスとミハのアーチャー兄弟（The Notwist）、ループ職人レオ・ホップフィンガー（LeRoy）が「The Plastik Beatniks」として活動したのがきっかけであった。大西洋の東側で、彼らは音楽を作曲し、サウンドスケープを作り出した。海の西側では、アメリカで最も有名なシンガー、活動家、プロデューサーの3人にボブ・カウフマンの詩の朗読や歌唱を依頼した。

パンク・ポップの象徴であるパティ・スミスは、すぐにカウフマンの詩「ギンズバーグ（アレンに捧ぐ）」の朗読にサインしました。フリージャズボーカリストのムーア・マザーは、ボブ・カウフマンの「War Memoir」を熱唱した。アメリカのジャズ・クラリネット奏者、作曲家、歌手、そして International Anthemのレーベルメイトで、Sun Raの正当な後継者である Angel Bat Dawidは「太陽は黒人」「ウエストコースト・サウンド1956」などの詩をポリフォニックに読み、歌い、上にクラリネットソロも入れている。また、このアルバムではボブ・カウフマン自身が、これまで知られていなかった詩「Hollywood Beat」「Would You Wear My Eyes」、「Jail Poem」「All Those Streets I Must Find Cities For」などを朗読しています。また、現在もニューヨークのチェルシー・ホテルに住むビート・クロニクルのRaymond Foyeは、故アレン・ギンズバーグに行ったボブ・カウフマンに関するインタビューを寄稿している。ヒップホップ・アーティストの Adam “DoseOne”（13+ god）は、かつてマーカス・アッチャーに、彼が敬愛するボブ・カウフマンの巻をよくさばいて渡してくれた。彼はラップを提供した。こうして、アーティスト、詩人、ミュージシャンと同様に多様な12トラックが誕生した。アルバム以上のもの。墓碑銘。ビートの永遠のための作品。

ボブ・カウフマンについては、もちろんFBIが彼のファイルを保管していた。最初は船員として、次に共産主義者として、そして最後にビート詩人として。サンフランシスコで文芸誌『ビーティチュード』を編集し、アレン・ギンズバーグに「ビートニクとは、半分リズム、半分スプートニク」と定義させるなど、ビートの中心的存在であった。ボブは、ベトナム戦争に抗議して何年も沈黙していないときは、路上で、またノースビーチのバーやベーグルショップで大声で自分の詩を朗読した。一度はポップなヒット曲（「グリーン・グリーン・ロッキー・ロード」）を生み出しそうになり、それがディランの仲間であるデイヴ・ヴァン・ロンクを有名にした。カウフマンが今日、友人のアレン・ギンズバーグほど知られていないのは、彼が黒人のビート詩人であり、またユダヤ人であったからかもしれない。1950年代のアメリカでは、これは名声と相容れないものだった。カウフマンはギンズバーグと同じシティライツという出版社を持ちながら、頻繁に逮捕・投獄され、深刻な精神疾患を発症するまで電気ショックの治療を受けていた。そこで彼は「獄中詩」を書いた。そのうちの7篇目がこのアルバムの名前の由来になっている。

「私が誰であるかは誰でもない／私がしたことは何でもない／私がいた場所はどこでもない
私が行ったことのあるどこかの場所はどこにもない／私は私ではない
答えはどうなるのだろう／私は質問を見つけなければならないのか？
これらの奇妙な通りはすべて、私が都市を見つけなければならない。
ビートニクに感謝だ”