El Hardwick – Process of Elimination

『Elimination Process』では、反資本主義的な存在様式、つまり自己の再野生化のための教師としての病気を探求しています。不滅であろうとする試みの産物であるこの病気には、未知の診断があります。不確定なものを決定する唯一の方法は、消去法です。ノイズを排除することで、ノイズが静まり、その下でささやく声に耳を傾けるスペースが生まれ、今この瞬間に戻ることができるのです。テクノロジーとしてのスローネスとクィアネス、答えとしての質問、そして科学だけでは不十分なときの癒しへの道としての神秘主義。

ロンドンを拠点に活動するマルチディシプリナリーアーティスト、El Hardwickの2ndアルバムは、長年自分の体を機械のように扱ってきた結果、慢性的な病気になった経験を追ったもの。エルはこう説明します： 「長い消去法でしか得られない診断を受けられなかった後、私は代わりに神秘主義と薬草療法に根ざした自律的な癒しの方法に目を向けました。私の障害を受け入れる旅は、トランスとしてのカミングアウトと並行して語られます。私はまた、自分のノンバイナリー・アイデンティティを消去のプロセスとしてとらえています： 私は性別のどちらでもなく、どちらでもあり、その中間でもあります。資本主義とジェンダーの規範から自分を取り戻すことで、私は自分の身体と地球とつながる方法を学びました。答えや言語、指標や分析を求めなければ求めるほど、私はより多くの平和を見つけたのです」