Chocolat Billy – Le feu au lac

フランス語で「湖は燃えていない」、つまり「急がない」という言い方がある。しかし、火に包まれた湖はどのようなものだろうか？
このショコラ・ビリーの新しいアルバムは、そのタイトルが示すように、それを描き出そうとしている。
しかし、それは、ロキシー・ミュージック時代のブライアン・フェリーが言ったように、「ダンサブルな解決策」に包まれているのだ。
Chocolat Billy では、私たちは輪になって踊るのではなく、半分壊れた風景の中を夢の中で旅しているのだ。ジャックはチューバを吹いているようだが、そのチューバは少し埃をかぶっているように見えるし、この単純な空気の動きはサックスの音に変わる。
洞窟から川へと続く道をサックスの音に変えていく。

ジャック以外にも（前作で出会った彼の様々なパートナーがどうなったかはわからない）、いくつかの人物のファミリーに出会うことができる。Où vas-tu Zolatale? “Au Cinéma”は次のタイトルに答えているようだ。そして、偉大なるマリオ・バーヴァに敬意を表し、アシッドシンセのビーチボーイズの地中海カリフォルニアを、煌めくアフロビートのリズムに合わせて訪れるのは、チネチッタ側のイタリアである。ピアソラではなく、ズビグニエフ・リブシンスキの映画のタンゴを思わせる巨大なアパートメントに入る。暗闇の中で、腰がぶつかりそうな角度や壁も無視して、爬虫類のような進行で踊ることもある。そして何より、私たちは一人では踊らない。

シャッフルはしない。トラックはその持続的なリズムでコンパクトに前進するが、人はオリエント学者に口笛を吹くために長居をすることができる。湖の中の火は泡を立てず、パニックに陥ることもない。色彩豊かでしなやかな線が交差し、しなやかに絡み合いながらも、ジャケットのデザインが示すように、時には突然に壊れることもあるのだ。この強烈なテキストは、アンダーグラウンド・コンサート「Novö Local」のフライヤーに書かれていたものです。

ボルドーのアンダーグラウンドなコンサート会場Novö Localで見つけたこの強烈なテキストは、バンドの音楽の中にようやく居場所を見つけるために漂流したようだ。彼らの音楽を豊かにしている他の素材も、その過程で拾われ、脇に置かれ、待ち望まれていたのだと想像できる。
例えば、ジャックが見つけたちょっと古いマスクのように。
「ダンスにせよ、人生にせよ、地に足をつけておくことは急務である。そして、もしあなたが自分の靴に目をやるなら、それは「シューゲイザー」ではなく、靴が持ちこたえられるかどうかをチェックするためなのです。」ジャン・フランソワ・マグレ

2002年、ボルドー出身の7人が、コンサートの前座を務めるために、偶然にも Chocolat Billyと名付けた。すぐに4人に絞られましたが、この不条理な名前は残されています。このカルテットは楽器を交換するのが好きで、楽器を交換するのが好きでなければ、ミュージシャンを交換するのが好きなのです。
その結果、この椅子取りゲームのように、いくつかの音の道が交差し、ハイブリッドな形態となり、遊び心と踊りが交互に現れるフリーロック、実験ポップ、ワールドノイズ、素朴な歌などが生まれる。
Chocolat Billyの作品は、可能な限り民主的に集団で作曲され、書かれてはいるが、即興性と弾力性に大きな比重が置かれている。