Ozan Ata Canani – Die Demokratie

オックスフォードからアナトリアへ

オックスフォードに住んでいるにもかかわらず、Ata Cananiの新しいアルバムの最初のリスナーの一人になりました。アナトリアとドイツが融合したこの作品を聴きながら、私は一つの疑問を抱きました。「バグラマ一つで世界を変えることができるのだろうか？」Ata Cananiは、新しいアルバムを通して、まさに私たちにこの問いを投げかけているのです。

アナトリアン・ロックの伝説的な存在であるAta Cananiは、分極化が進む現代において、私たちに共に生きる可能性を示唆しています。踊り、遊び、歌い、民謡を歌い交わす、そんな共生です。

Ata Cananiは、ドイツ語とトルコ語の間を行き来するだけではありません。このアルバムは、共感と他者の経験を共有することへの呼びかけなのです。ドイツ語でガストアルバイターやその他の移民の経験を優しさとユーモアを交えて語るときも、トルコ語で1993年のシヴァス虐殺を回想するときも、Ata Cananiは歴史家よりもはるかに、それらの出来事の重要性を私たちに感じさせます。しかし彼は同時に、西側社会で時に当たり前になりがちな民主主義や平和といった普遍的な価値を大切にするよう私たちを誘います。

つまり、冒頭の質問にこれほど少ない言葉で答えることは不可能であることは明らかです。しかし確かなことは、このアルバムが私たちに新しい世界を想像するインスピレーションを与えてくれるということです。

ローラン・ミニョン