ARTIST : James Hoff
TITLE : Inverted Birds and Other Sirens EP
LABEL : PAN
RELEASE : 8/5/2022
GENRE : experimental
LOCATION : New York, New York
TRACKLISTING :
1.Inverted Birds
2.Other Sirens
James Hoffの ‘Inverted Birds and Other Sirens’ は、2018年にチェルノブイリを訪問した後に作曲された。どちらの作品も、立ち入り禁止区域内で記録されたGPS信号と、木管楽器、金管楽器、弦楽器のためのオーケストラ・アレンジメントを活用している。1曲目は、2019年にPANがリリースしたGoogleストリートビューをハッキングしたオーディオビジュアル作品『HOBO UFO (v. Chernobyl)』のサウンドトラックであった。2曲目は本作のための新曲です。
チェルノブイリは文化的、政治的にユニークな位置を占めており、ホフの最初の訪問は、この場所が西洋にとって複雑なイデオロギー的機能を持ち、その想像を絶する恐怖と娯楽産業による大衆的想像力の中での再現や捏造との間の滑落がきっかけであったという。しかし、プリピャチと立ち入り禁止区域にいたとき、ホフは、遺跡そのものよりも、その亡霊に影響を受けている自分に気づいた。この気づきは深く、彼は概念的な作品ではなく、感情的な作品を作るようになった。
現地で彼は、生い茂った風景、コンクリートの石棺、大惨事の後に残った暗い観光地などを囲むGPS信号を記録しました。ブルックリンのスタジオに戻ると、彼はこれらの録音を分解し、通常の室内楽器と重ね合わせて、立ち入り禁止区域とそこに住んでいた人々の複雑な感情の層を反映する音色を作り出そうとしたのです。その結果、アーティストが言うように、”溶けた風景の中を歩くメロディー”のような動きをする音楽が生まれた。
もちろん、ホフの最初の訪問から多くの変化があった。この作品の周囲では、リアルタイムの戦争の惨状が繰り広げられており、これまでとは根本的に異なる政治的背景の中で発表されることになった。しかし、ホフは、この録音が持つ感情の根底にあるものが、現代という時代、少なくとも彼の考える時代と共鳴していると感じている。
