Jemima Coulter – “SST”

“SST” は、このアルバムに込められたワイルドな想像力を垣間見ることができる作品です。Jemima Coulterは、社会の伝統、パスポート、ビザ、お金などが存在しない、制限のない生活を夢見ています。彼らは音楽の中で、体を入れ替え、国境を越え、全く別の世界と物語を作り出し、そこに存在するのです。カーニバルのような結末を迎える、ゆるやかで愛らしくも物憂げな「SST」で、彼らは熱にうなされ、サーカスに参加した人の物語を語る。

この曲について彼らは、「私が “SST” で歌っている人物は、病気が与えてくれた明晰さとともに以前の生活を離れ、それは愚かで危険な考えだというすべての理性から突然解放されるのです」と語っている。

「伝統的な社会の期待に縛られることなく、別の種類の人生に逃避してさまよう人の感覚を捉えたかった。この作品は、典型的な「夢を実現するためにわずかなお金で家を出る」というストーリーなんだけど、経済的に厳しいこの世界では、あなたの夢なんてどうでもよくて、病気になったときだけそうするのがいかに危険かということを指摘しているんだ」

基本的に覚えていません。
家の中の配電盤とにらめっこ
温度を変えようとする。
そして、私は風邪をひいているだけなので
お父さんに電話して寝ようかな。
ダイヤルしているうちに、数字が揺れ始める。
“死ぬ前に死ぬな”

今ならわかる
この家を出るなら、車を置いていく。
両手を引きずりながら
‘Cos I’m gaunt and cast
顎のラインが溶けている
私は新しいピエロだ
梯子の上で揺れながら
そして、これらの物語は明晰である
物語なんだ、終わりがない。

一度に私はサスペンドしている
立っている手を腹ばいにして、冷やす
円形に並んだ燃えるような目
スルタンはバスターズを手なずけるためにピンクで歌う
バレリーナのクリップが下に
霞の中の裸体でスタンピングダスト
栄光の全貌が明らかに

今ならわかる
この家を出るなら、車を置いていくだろう
両手を引きずりながら
‘Cos I’m gaunt and cast
顎の線が溶けている
私は新しいピエロだ
“私は… “と言いながら
そして、これらの物語は明晰である
物語なんだ、終わりはないんだ。

“サリー 帰ってきて 思い出して”
彼らはただ言う
“サリー温めて……ずっといい”
そしてこう言う
“サリーは私たちを救うために帰ってきた
バレエダンサーはトレーラーに住んではいけない”
そして、こうも言う。
“サリーは忘れないために帰ってきた”
彼らはただ
“サリーが帰ってきた””ずっとよかった”
そして、こう言う。