“Tonada de segar” は、Júlia Colomが幼い頃から親しんできた曲の一つです。彼女は、個人的にも芸術的にも大きなつながりのある祖父とよくこの曲を歌った。その昔、農民たちは鎌の音に合わせてこの歌を歌った。つまり、音楽は食料生産の連鎖の中で、もうひとつの道具として機能していたのです。Júlia自身のプロデュースによるこの曲は、彼女のボーカルと、重要な場面で彼女に寄り添う繊細なギターを中心に構成されています。かつて、これらの聖歌は他の楽器を使わず、アカペラで歌われていました。
ソンミエールのセガドール。
私はどのようにあなたを助けることができますか？
どのような髪型にしますか？
私はあなたの愛する人のためのハーブです。
愛、ソンミエールの住人たちよ私はソン・ラモンから来たんだ
ロミオとジュリエットのように
私は、その “媚薬 “を飲み干す
私は、このような素晴らしい人生を送っています。
愛、ソンラモンで会いましょう。
Júlia Colomは7歳の時に “El Cant de la Sibil-la” を学びました。この伝統的な歌は、マヨルカ島に何世紀も前からあり、今でも世代から世代へと受け継がれています。祖父は、彼女に初めて歌を教え、口承による民謡である「トナデス」への情熱を広めてくれました。
18歳でバルセロナに移住し、声楽を学ぶ。ジャズの即興演奏、作曲、プロデュースに関する知識を深めました。その間、マヨルカの田舎町を散策し、今でもポピュラーな歌を覚えている人を見つけては、その歌を学び、音楽的背景を豊かにしていった。
ジュリアの作品は、このユニークな旅の集大成である。彼女の音楽における “トナデス”の民俗学的な影響は疑いようがない。それは、過去と現在の時間軸を壊す曲、”Estròfica” で評価できるように、ソングライターとしての彼女の個性とリンクしているのです。
“Estròfica” は、原曲を解釈することなく “El Cant de la Sibil-la” をレパートリーに加えるためのコロンの近道なのです。大きな違いは、”Estròfica” では、電子的な演出の上で彼女の歌声を聴くことができることです。世界の終わりを予言するような、非常に描写的なこの曲では、ジュリアの言葉遣いやイントネーションが重要な役割を担っている。彼女の解釈では、ジュリアは善人が天国に行き、悪人が地獄に行くということには触れない。”Estròfica” では誰にも慈悲はないが、彼女の解釈はこの100周年記念の歌にふさわしいものだ。
