Spencer Hoffman – “French Diseases of the Heart” (feat. Floating Action)

ロサンゼルスを拠点とするソングライター、Spencer Hoffmanは、16歳のときに兄と高校時代の友人たちとバンド「Honyock」を結成して以来、10年にわたりギグを続けている。EP ‘A Flower From Behind’ に続いて、Floating Actionをフィーチャーした新曲 “French Diseases of the Heart” をリリースしました。

私の頭を飾るのは、あくび、おべんちゃらばかり
詩人の呪いは比喩のような愛だ
もうこれ以上好きにはなれない
あなたは退屈しているとき、きれいに見える
帰り道でアンニュイな気分になった
私の興味をそそるが、理解しようとしている
道化師から道化師へ
身振り手振りや音で
フランス人の心の病は
倦怠感のある白昼夢はとても深遠に思えた
意味もわからなくなる
憤怒があなたをしかめっ面にする
また会おう
買って、売って
あなたが買うことができるよりも多くの
甘い果実を食べて
リンゴの芯を残して
床に耳を傾けて
地下室のドアを開けて
フランス人の心の病は
フランス人の心の病は
私を解体することを望む
私をマントルピースに見立てて
処方箋が必要なんだ
フランスの心の病のために
フランスの心の病は