シンガーソングライターの Mae Powell(メイ・パウエル)がリリースする ‘Both Ways Brighter‘ からの新曲 “Catalyst” とそれに伴うミュージックビデオは、2分という短い時間の中で、聖なる休日に街を歩く彼女の親友のように感じられました。花の温室、ビーチ、ゴールデンゲートパークなど、彼女のお気に入りの場所をすべて訪れています。
あなたは私の濡れた夢のすべての触媒である
与えるものは受け取るものよりも多いかもしれない
あなたは、私がそれを感じなければ、それは現実ではないかもしれないと私に言いました。
私はあなたに多くを負っている、あなたはいつも通ってくる
ブラックミラーのエピソードが私に少し重く作用したとき
汗だくになるまで君の手を握っていたいんだ
あなたはそこにいます、そこにいます、そこにいます
精神的な戦いを避けるために
私の不安は、私がしようとしているときにだけ現れます
ひとりでワインを飲みながら
私があなたを押しのけてもあなたは私を引き寄せる
自分が何のためにここにいるのかを再び思い出す
あなたは私の側にいる、私の側にいる、私の側にいる
思い出せば、きっと大丈夫
思い出せば、夜の終わりには私とあなただけなのだから
バスの中で見知らぬ人に謝るのはどうしてこんなに簡単なんだろう
あなたに理不尽に怒っているときに謝ることよりも
いつも喧嘩ばかりしているあなたに
どうして一番明るく燃える火が
過去の人生が頬を噛んできた時に発火するものだから
毎週、私たちは良くなっている
バスの中で見知らぬ人に謝るのはどうしてこんなに簡単なんだろう
理不尽に怒られた時に謝るよりも
いつも喧嘩ばかりしているのに
どうして一番明るく燃える火が
過去の人生が頬を噛んできた時に発火するものだから
毎週、私たちは良くなっている
