エドモントン出身でトロントを拠点に活動するフォークシンガーソングライター、Ella CoyesによるSister Rayが、AC/DCの “Up to My Neck in You” をカバーし、再び感情を打ちのめす。
“Up to My Neck in You” は、AC/DCの1978年のアルバム『Powerage』に収録されている。Coyesはこのハイボルテージなオリジナル曲を、まばらなフィンガーピッキング・アレンジでテンポダウンさせながら、そのイメージを覆している。ビブラートを効かせた曖昧なヴォーカルは、この曲を全く新しいものに変え、聴く者の心に深く突き刺さる。
首まで争いに巻き込まれる
争いごとで首が回らない
不幸で首が回らない
私の人生の大半は
私は愚か者だった
そして、あなたは愚か者が何をするのか知っている私があなたを必要としたとき、あなたはやってきて
今、私はあなたに首まで浸かっている喜びで首まで浸かる
痛みで首まで痛くなった
線路の上の首まで
列車を待っている
列車を待っている
そう、君は僕の出番が来るのを知ってた私があなたを必要としたとき、あなたはやってきてくれた
今、私はあなたに首まで浸かってるウィスキーに首まで浸かり
ワインで乾杯
首までワイン
この人生は私のものじゃなかった
どうしたらいいの？
教えてくれ、どうすればいいんだ？私があなたを必要としたとき、あなたはやってきて
今、私はあなたに首まで浸かっている
