Medicine Singers, Yonatan Gat & Lee Ranaldo – “Honor Song”

先住民の日である今日、Medicine Singers(Eastern Medicine SingersとギタリストのYonatan Gatが立ち上げた集団)は、ギターにLee Ranaldo(Sonic Youth)、ドラムにTimothy Herzog(Godspeed You! Black Emperor)、Thor Harris(Swans)、パウワウ・ドラムを演奏するDean Running Deer Robinson、そしてバッキング・ヴォーカルに今回がデビューとなるオジブエ系カナダ人アーティストのZoonを迎えたパワフルな新曲 “Honor Song “を発表しました。

“Honor Song”は、亡くなった愛する人たち、すなわちヴォーカリストのArthur Red Medicine CrippenのパートナーKathleenに捧げられたもので、彼は以下のステートメントで愛情を込めてMs.Katと呼び、またMedicine Singersのコラボレーターでジャズ・ミュージシャンのjaimie branchにも捧げています。この曲は、ブランチの死の2週間後、彼女が出演する予定だったレコーディング・セッションで録音されました。

「”Honor Song”は叔父のWayne Red Dawn Crippenからもらいました。妻のキャットさんの具合が悪かったとき、入院していた彼女に毎晩歌って聞かせたものです。キャットさんはニュージャージー州とニューヨーク州のラマポ部族出身で、モントーク出身。7月にKEXPのラジオ局にいたとき、私の頭に浮かんだのはこの曲でした。キャットさんが本当に病気だったとは、家に帰ってきて8月に亡くなるまで知りませんでした。この曲の余韻は、レコーディングしたときから彼女を失ったからです。この曲を歌うときは、ずっと彼女のことを考えています。毎日この曲を歌い終わると、彼女が聴いてくれているのがわかるんです。”Honor Song”は旅の歌。人はこの世を去るとき、別の次元に旅立ち、このような歌が彼らに届くのです」
– Arthur Red Medicine Crippen