Courtney Barnett – “Before You Gotta Go”

Courtney Barnett(コートニー・バーネット)は、リードシングル “Rae Street” とともに、次のアルバム ‘Things Take Time, Take Time‘ を先月発表しました。今回は、そのアルバムから、”Before You Gotta Go” という曲を発表しました。

“Rae Street” のぼんやりとしたグルーヴ感に比べて、”Before You Gotta Go” は、かつての恋人に別れを告げる、気合の入ったラブソングです。残酷な別れ方をするのではなく、”Before You Gotta Go” では円満な別れ方をしています。ドリーミーでスローなインストゥルメンタルにのせて、バーネットが「もし何かあったら、君が最後に聞く言葉は不親切なものにしたくないんだ」と語ります。しかし、この曲の切なさの中にも、彼女のウィットが光っています。

あなたが行かなければならない前に、私はあなたに知ってもらいたかった、知ってもらいたかった、知ってもらいたかった、あなたはいつも私の心の中にいます、あなたはいつも私の心の中にいます。もしも何かが起こったとき、私の愛する人よ、あなたが聞く最後の言葉が不親切なものであって欲しくないのです。

怒って、不用意なことを言って、誰が悪いのかは未だに不明。
毒のようなプライド。常に点数をつけている。扉を叩く必要はないよ。

あなたが行かなければならない前に、私はあなたに知ってもらいたかった、知ってもらいたかった、知ってもらいたかった、あなたはいつも私の心の中にいる、あなたはいつも私の心の中にいる。もしも何かが起こった時、私の愛する人よ、あなたが最後に聞く言葉が、不親切なものであって欲しくないのです、不親切なものであって欲しくないのです。

私はあなたの敵ではないことを知らないのか、カフェインを抜いてみようか。
思い出話は明日では遅すぎる、これを聞いたら電話してくれ。

行く前に、行く前に、行く前に、行く前に。もしも何かあったら……愛しい人よ、君が最後に聞く言葉が、不親切なものであって欲しくないんだ。

お金がどんどん減っていく。
変わっていくのが面白い
逃げるしかない。
そうだよね、君を責めたりはしないよ。