Church Girls – “Telepathic Mind”

フィリーのインディーパンクグループ Church Girlsは、昨年10月に素晴らしいサードアルバムStill Bloomsをリリースし、まもなくヨーロッパとイギリスでの春のツアーに出発します。このツアーのプロモーションのため、Church Girlsは推進力のあるワンオフ・シングル “Telepathic Mind” を発表した。

ボーカルのMariel Beaumontはプレスリリースで “Telepathic Mind” について、「私たちは皆、落ち込んでしまうものです。というのも、あるポッドキャストが、それが助けになるかもしれないと教えてくれたからです。この時は、同棲しているパートナーが、私の静かな陰鬱さで少しおかしくなっているのがわかった。テレパシーでのコミュニケーションはあまりうまくいかないと聞いたことがありますが、私は物覚えが悪いので…」

夜明けに立ち上がる
太陽に向かって火の穴を見つめる
何もないところから炎が立ち昇るような気がしてならないからだ
テレパシーがあれば ここで見つけたものをすべて話せるのに
♪ 波紋はどこからともなくやってくる

あなたは目を覚ませと言った
ここはそんなに悪くはないはずだ、いやだ
日々はフェードアウトしていく
暗闇に隠れ続けるために

何日も前から死んでいる
血に飢えた身体で
立ち往生しているのは私のせいだと知っている
あらゆる動きを経験した時、底辺の乗り方を知っているはずだ
波紋は消えてどこかへ滑り落ちていく

あなたは目を覚ませと言った
ここはそんなに悪くはないはずだ、いやだ
日々はフェードアウトしていく
暗闇の中に身を隠し続ける
やり残したことはない?
フェードアウトしていく日々
から闇に隠れ続けること