3月、Lucy Dacusは、ライブで披露していたファンに人気のバラード “Thumbs” を正式にリリースしました。そしてダカスはこの曲をフルバンドで演奏した “Thumbs Again” を発表しました。
“Thumbs” は、ダカスの楽曲の中でも、夢のように流麗なセレナーデとして知られていますが、 “Thumbs Again” は、安定したドラムビートと指弾きのアコースティックギターのリフが特徴的な、ダカスの典型的なロック中心のアプローチとなっています。しかし、”Thumbs” と同じ空気感を持っており、原曲の衝撃的な歌詞も健在です。
あなたは電話を切って
どうしたのかと聞くと
君のお父さんが町に来て
会いたいと言うので
私は「会わなくてもいいよ」と言ったが
でも何かの理由で断れなくて酒場で会うことになった
君は僕の手を強く握っていた
彼はラムネとコーラを頼んだ
私はもうどちらも飲めない
小学校5年生の時に会ったきりの君が
19歳になった君は、身長が180cmもある。
彼は言った、「ハニー、君は確かに素敵だよ。
お前の誕生日に送った小切手は受け取ったか？”彼を殺してやりたい
あなたが許してくれるなら
私は彼を殺すだろう
早くて簡単
君の爪が僕の膝に食い込んで
私の膝の上に
どうして笑っているのかわからないあなたの目が大好きです
そして彼はそれを持っている
それともあなたが彼の
彼が最初だったから
私の親指が虹彩に当たっているのを想像すると
破裂するまで押し込む僕は喉を鳴らして
そろそろ帰ろうかと言うと
彼は車に乗せてくれた
私は「いや、大丈夫ですよ」と答える
そして私たちが帰るとき
彼の視線を感じる
だから1マイル間違った方向に歩いていく私は彼を殺したい
あなたが許してくれるなら
私は彼を殺す
素早く簡単に
君の爪は僕の膝に
私の膝の上に
どうして笑っていられるのかわからない君の顔を両手で挟んで言いたいよ。
“君たち二人は全くの偶然で結ばれている
彼とは血のつながりがあるが、ベイビー、それはすべて相対的なものだ。
子供の頃からずっと彼に抱かれてきたのに
借りがあると言われても 借りがあるわけではない
借りがあると言われても 借りがあると言われても
