Sophie Tassignon – Khyal

ベルギーにルーツを持つドイツのジャズ・シンガー、Sophie Tassignon（ソフィー・タシニョン）は、ドイツで確固たる名声を築いています。彼女の音楽的な多才さを示すだけでなく、彼女がいかに素晴らしいヴォーカリストであり作曲家であるかを示す、好評を博した一連のレコードがあります。ソフィーは音楽的カメレオンであり、常に挑戦し、自分を更新しようとしています。

難民危機が勃発し、何百万人ものシリア難民がより良い生活と安全を求めてヨーロッパ大陸に押し寄せたとき、ヨーロッパの人々は多くの恐怖と反発を抱きました。難民に対する認識はしばしば非常に否定的で、政治的な分野での分裂を生み出します。

ベルリンにあるソフィーの家の2ブロック先にシェルターができたとき、彼女は難民を助け、面倒を見ることにしました。難民の文化やストーリーをよりよく理解し、私たちの文化との橋渡しをするために、彼女はアラビア語を勉強することにしました。それから5年以上が経ち、彼女はアラビア語に堪能になっただけでなく、アラブ社会の文化や習慣についても理解を深めました。生涯の友情も生まれました。

彼女はアラビア語を自分の音楽言語であるジャズに取り入れることを決意。そこから生まれたのが、このプロジェクトとその名を冠したレコード「Khyal」。この言葉は想像力を意味し、直訳すると”（遠い）過去の何かを思い出したり、憧れたりすること”。ソフィはこのプロジェクトで、文化的背景や宗教に関係なく、人々に対する寛容と受容を奨励し、異文化間の交流がいかに美しく芸術的な結果をもたらすかを示したいと考えています。