Mick HarveyとAmanda Acevedoは、2023年9月1日にMuteからリリースされる予定のコラボレーションアルバム ‘Phantasmagoria in Blue’ の最新曲を公開しました。
Pat Benatarの1983年のヒット曲 “Love is a Battlefield” をテンポダウンさせ、混乱する愛の複雑な性質を表現した、彼らの作品です。
「”Love is a Battlefield” のバージョンは、友人のEmma Purseyのアイデアから生まれた。Pat Benatarのバージョンではほとんど気づかれない歌詞が、この曲ではカントリー調のアレンジで完璧に表現されています。最終的には使われませんでしたが、この曲のバージョンのアイデアは私の心に残っていたので、私たちのプロジェクトのためにAmandaにレコーディングの可能性を持ちかけました」
アマンダはこの話を拾って、「最初は、他の曲とは全く違うチョイスだったので、彼が本気なのかどうかわからなかったんです。でも、いざ作ってみると、この曲がアルバムの中で最も強い曲のひとつになるかもしれないとすぐにわかり、2人で開発を始めたんです。」
「ビデオ制作では、エマと劇にインスパイアされ、サンルイスポトシにある文化センターとして機能している「Cineteca Alameda」というとても象徴的で古い歴史ある会場で自分のパートを撮影した。そして、ミックがスクリーンに映し出されたら楽しいだろうなと思ったんです。私たち2人はこの物語のナレーターとして働き、2人の俳優が劇のリハーサルを想定して曲の歌詞を表現しています。映像の中では、すべての現実がひとつの大きな夢や幻覚のように相互作用し、場所や時間軸が少しゆがんでしまう。結果にはとても満足していますし、皆さんがどう思われるのか楽しみです。」
