Fake Fruit – “No Mutuas”

“No Mutuas” は、私ができる限り英語版に近い翻訳です。英語版 “No Mutuas” を書き、レコーディングして以来、この同じ「クールガイ化」現象が、物理的にもデジタル的にも、私たちが移動する多くの空間をいまだに苦しめていることに気づかされました。このレコーディングでは、オリジナルに忠実でありながら、新しいヘアスタイルのエネルギーと余分なバネがあり、ライブで演奏された時のサウンドに近いものを感じることができます。それに、「私はスペイン人だ」と叫ぶのもいい気分だ。