The National – “Weird Goodbyes” (feat. Bon Iver)

The NationalとBon Iverが新曲 “Weird Goodbyes” をリリースしました。このシングルには、London Contemporary Orchestraのストリングスが参加し、The NationalのBryce Dessnerがオーケストレーションしています。試聴は以下からどうぞ。

ステートメントの中で、The NationalのシンガーMatt Berningerは、「”Weird Goodbyes” は、過去を手放して前に進み、その後で二の舞になることについて」と述べています。また、バンドのAaron Dessnerは、このシングルの制作についてこう付け加えている。

「”Weird Goodbyes” は、僕らが最初に作った新曲の一つなんだ。いつものようにドラムマシンを間違えて使っていたら、偶然このビートを見つけて、頭にこびりついてしまった。そのビートを軸に曲を作っていきました。マットのメロディーと言葉は、無邪気さとやる気の喪失を悼み、どうしても抜け落ちてしまう思い出や感情を持ち続け、奇妙な別れの中で誰もが苦しむ悲しみを、最初からとてもエレガントで感動的なものに感じさせてくれました」

風呂の水を記憶し、空気を記憶する
いつかここにいたことを知る時が来るだろう
ドアの枠に書かれた名前、インチと年齢
コンクリートには手形の跡、一番柔らかい段階

どうしてもっと頑張らないんだろう
水の中にタオルを投げ入れるような気分だ

何もないところへ、大事なものを全部持っていく
熱線、まつ毛、交通パターン
湿度、歴史、化学、パニック
電気ミニバンの窓から水着が見える

どうしてもっと頑張らないんだろう
変な水を汲んできたよ

今すぐ前に進むんだ 何もすることがない
振り向けないし、ついていけないよ
あなたのコートは私の車の中 私はあなたが忘れたと思う
私たちが手放したものは異常だわ

1マイルのドライブでやっとわかったんだ
空は雨漏りし、フロントガラスは泣いている
私は神聖な気分だ、私の魂ははぎ取られている
ラジオは痛々しい、言葉は切り取られている

悲しみは私に、奇妙な別れをもたらす
私の車は忍び寄り、死にそうだ
治るまで車を止めている
私はレモン畑の路肩にいる

私は何のために旅立ったのだろう
私は何度も何度も往復する
私は今、私は約表示されていると思います
こんなに悲しいとは思わなかった

風呂の水を記憶し、空気を記憶する
いつかここにいたことを知る時が来るだろう
ドアの枠に書かれた名前、インチと年齢
コンクリートの手垢、最も柔らかい段階

どうしてもっと頑張らないんだろう
タオルを水に投げ入れたい気分だ

今、前に進むんだ 何もすることがない
振り向くこともできないし、ついていくこともできない
あなたのコートは私の車の中 私はあなたが忘れたと思う
私たちが手放したものは異常だわ

1マイルのドライブでやっと気付いたんだ
空は雨漏りし、フロントガラスは泣いている
私は神聖な気分だ、私の魂ははぎ取られている
ラジオは痛々しい、言葉は切り取られている

悲しみは私に、奇妙な別れをもたらす
私の車は忍び寄り、死にそうだ
治るまで車を止めている
私はレモン畑の路肩にいる

悲しみが私を襲う、奇妙な別れ
私の車は忍び寄る、それは死んでいると思う
私は車を止める、それが治癒するまで。
私はレモン畑の路肩にいる。