Loose Buttons – “Window Seat (Freak You Out)”

ニューヨークのガレージロックグループ Loose Buttonsは、昨年デビューアルバム ‘Something Better’ をリリースしましたが、2作目となる ‘What’s On Outside’ を発表しました。Joyce Manorや Modern Baseballなどを手がけた Hop Alongの Joe Reinhartがプロデュースを担当するアルバムは喪失感をテーマにしており、リードシングル “Window Seat (Freak You Out)” でもそれが表現されています。

あなたを驚かせたくなかった、あなたを驚かせたくなかった
彼らが始めたことを見てみよう 青い膝がすべての希望を抑えている

三日月通りでハニーが歌う
このワインはかなり弱いと感じる
証拠は舗道にある
ワイヤーで吊るされた靴
人生のベストの違反、彼らは決めた

甘い古い陰謀、難破した夢
現代の子供たちの
遅すぎたかな?

驚かせたくなかったのに 驚かせたくなかったのに
彼らが始めたことを見てみよう 青い膝がすべての希望を押しつぶす
今夜は家にいるつもりだったのに
どうしたらいいの?

何か問題でも?原因
ジョン・ウェインのような人はいらない
その日のために
時代遅れの考えを捨てて

追いかけ続ける未知の世界
左足、左足のレース
レンズの前で目を閉じる
悲鳴の向こうに聞こえる顔
遅すぎたかな?

驚かせたくないんだ、驚かせたくないんだ
始まったばかりの青い膝が希望を阻む

アキレス腱は
みんな知ってるよ
それが何を意味するのか
ボビー・シールと同じ扱い
新品のタイヤで
3-8でダウン
でも、もう遅いかな?
窓際の席
政府のチーズ
どこかの連邦政府のスイートルームから
魅力的な通りでドライ・マティーニ
でも、今夜は家にいるつもりだった
どうやって?