twen – “Bore U”

2019年のデビュー・アルバム ‘Awestruck’ をリリースして以来、ナッシュビル出身のインディー・ロッカー、twenは1、2曲ずつ楽曲を発表してきた。数ヶ月前、彼らは単独シングル “HaHaHome” を発表した。今日、彼らはそれに続いて、”Bore U” という新しい曲を発表しています。この曲は、ポストパンクの痒いところに手が届くようなビートの上に、鋭い観察眼で書かれたポップソングで、バンドリーダーの Jane Fitzsimmonsが、人間関係の激しい鬱憤を吐き出すような内容になっています。”Only if I speak do I bore you.”(私が話すと、あなたを退屈させてしまう)。

ジェーン・フィッツシモンズが監督した twenの “Bore U” ビデオは、良い出来栄えだ。白黒のシャープな映像の中で、フィッツシモンズが他のメンバーと共に演奏しているショットがいくつか見られるが、現在ではフィッツシモンズとイアン・ジョーンズのデュオだけでなく、4人組のバンドになっているようである。しかし、ほとんどの場合、フィッツシモンズは歌詞を真似しています。口パクではなく、実際にフェイスペイントをして、その歌詞が伝える感情を演じているのです。

私が戦おうとするとき、私はそれを受けるだけです。
いつも飲んでる
それから私はそれを偽造する
そして、人生は十分ではありません
しかし、それが私次第であるなら
隠すために、クソ
それなら、私は見た目以上の存在になる。

私が話す場合のみ(^^)
私はあなたを退屈させるか
私がしゃべればね(笑)
退屈していますか?
私がしゃべればね(笑)
退屈していますか?
私がしゃべればね(笑)
退屈していますか?

あなたが嘘をつくとき
味わうんだ
心の奥底にしみ込んでいく
あなたはそれを振り払うことはできません
そして、人生は十分ではありません
しかし、それが私次第であるなら
嘘をつくこと、クソをすること
それなら、私は見かけ以上の存在になろう。

私がしゃべればね(笑)
私はあなたを退屈させるか
(心の安らぎを手に入れよう、自分の気持ちを話そう)
私がしゃべればね(笑)
退屈していますか?
(静寂を手に入れ、心を語れ)
私がしゃべればね(笑)
退屈していますか?
(静寂を手に入れ、心を語れ)
私がしゃべればね(笑)
退屈していますか?

おいおい、なんでそんなこと気にするんだ?
一番になりたいか?
ラストはいつか最初の一人になる
たぶん、あなたは保存して
あなたが死ぬ時
なぜと思う必要はない
どうして言ってくれなかったの?
今夜は言いたいことを言うんだ
(♪立ち上がれ、声を出せ、全てを語れ、誇れ♪)

ああ、私はやって来る.
頭を出して
ずっと感じていたい

私がしゃべればね(笑)
私はあなたを退屈させるか
(心の安らぎを手に入れよう、自分の気持ちを話そう)
私がしゃべればね(笑)
退屈していますか?
(静寂を手に入れ、心を語れ)
私がしゃべればね(笑)
退屈していますか?
(静寂を手に入れ、心を語れ)
私がしゃべればね(笑)
退屈していますか?

Posted on 02/03/2022