Metric – “All Comes Crashing”

Metricが、8枚目のスタジオ・アルバム ‘Formentera’ のリリースを控え、最初のテイスターとして “All Comes Crashing” を公開しました。

リード・ヴォーカルのエミリー・ヘインズによると、この曲は 「ロマンチックな愛を超えたラブソングで、大惨事が起こったときに、あなたの隣にいてほしいと思う人への連帯を表現しています」 とのことです。

さらに彼女は、「それは親友かもしれないし、血のつながった兄弟かもしれないし、犬かもしれない。この曲は、あなたにとってどんな形であれ、あなたが家族だと思う人たちに捧げます」 と付け加えています。

やり直すのは簡単じゃない、分断されたまま
今日と明日を分ける
知っていることを知る
ただまっすぐに考えるのは難しい
壊れてからやり直す
物語が驚くような展開になったらやり直そう
そのページをめくった方がいい
いざとなったら
私たちは愛から落ちない
二股をかけることだってある

わかってるんだ
これが私の最後の夜かもしれない
もしそうなるなら、誰もいないわ
そばにいたいと思う
すべてが崩れ落ちる時
すべてが壊れるとき

やり直すのは簡単じゃない
ダメージなんて関係ない
ありのままの私を愛していると言って
やり直すのは簡単じゃない
そのパターンを誤解して
恐怖はあなたの手を強制する
あなたが知っていることを知ることで
ただまっすぐに考えることが難しくなる
全てが壊れてからの再出発
いざとなったら
私たちは愛から落ちない
二の足を踏んでしまう……色あせることはない

知ってる限りでは
これが最後の夜かもしれない
もしそうなるなら、誰もいないわ
そばにいたいと思う

もし私たちが知っているすべてが
今夜は崩れ落ちた
私はあなたと一緒にいて、誰もいないわ
そばで死んでいたい

すべてが崩れ落ちるとき
すべてが崩れ落ちる
すべてが崩れ去るとき
すべてが崩れ落ちる

私たちは一緒に墜落する
永遠に生きられるとは思わないで
一緒に墜落するんだ
今夜、全てが崩れ落ちたら
一緒に墜落するんだ
永遠に生きるとは思わないで
一緒に墜落するんだ
全てが崩れ落ちたら…クラッシュクラッシュ

私の知る限り
これが私の最後の夜かもしれない
そうなるなら誰もいないわ
そばにいたいと思う

もし私たちが知っているすべてが
今夜は崩れ落ちた
私はあなたと一緒にいて、誰もいないわ
そばで死んでいたい
すべてが崩れ落ちるとき

Posted on 04/29/2022